1 00:00:35,640 --> 00:00:38,520 (НАПРЕТА МУЗИКА) 2 00:01:06,200 --> 00:01:09,080 (ДАЛЕЧНА ПОП МУЗИКА ПУСКА ПРЕЗ СЛУШАЛКИ) 3 00:01:09,120 --> 00:01:11,480 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ ЯВНО) МЪЖ: Влизай в къщата. 4 00:01:11,520 --> 00:01:13,760 Влез в къщата. ЖЕНА: Хей, хей, просто го остави на мира. 5 00:01:13,800 --> 00:01:15,560 Колко проклети пъти трябва ли да правим това 6 00:01:15,600 --> 00:01:18,560 (ЗАЕКВАНЕ) Не съм виновен аз. Той е виновен. 7 00:01:18,600 --> 00:01:21,320 Всичко е наред, ще се погрижа за него. Майкъл, чуваш ли ме? а? 8 00:01:21,360 --> 00:01:23,560 добре е добре е Защо го защитаваш? 9 00:01:23,600 --> 00:01:26,200 Мислех, че вече си пораснал. чуваш ли ме 10 00:01:26,240 --> 00:01:29,800 Не го докосвай! Защо не слушаш ли ме, Майкъл?! 11 00:01:29,840 --> 00:01:32,160 Мога да правя каквото ми харесва. Той ми е син. Оставете го на мира! 12 00:01:32,200 --> 00:01:35,000 (БОРКА) (РЪПКАНЕ) Слушай! 13 00:01:35,039 --> 00:01:37,600 Изрод. Аз съм единствената Кой може да го подлуди, нали аз, Майкъл? 14 00:01:37,640 --> 00:01:40,600 а? Защо не ме слушаш? Няма да го направиш... 15 00:01:40,640 --> 00:01:43,640 не на сина ми. Защо не са слушаш ли ме? Спри! 16 00:01:43,680 --> 00:01:46,080 Няма да ме засрамиш вече. (УДАРИ) Ти, насилник! 17 00:01:46,120 --> 00:01:48,960 Махай се! Махай се! Махай се! Махай се! 18 00:01:49,000 --> 00:01:52,080 (СТАВА МУЗИКА ОТ СЛУШАЛКИ ПО-СИЛНО И ЗАДУШВА АРГУМЕНТА) 19 00:01:52,120 --> 00:01:54,000 (НАПРЕТА МУЗИКА) 20 00:01:54,039 --> 00:01:56,560 (ПРИДУШЕНИТЕ СПРАВКИ ПРОДЪЛЖАВАТ) 21 00:01:58,680 --> 00:02:00,440 (СИРЕНИТЕ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО) 22 00:02:08,680 --> 00:02:11,320 (МУЗИКА ЗА НАДЕЖДА) 23 00:02:39,880 --> 00:02:42,800 (АЛАРМАТА НА ТЕЛЕФОНА ЗВЪНЧИ И БЪРЖИ) 24 00:02:45,440 --> 00:02:47,320 (КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧИНО) 25 00:02:50,360 --> 00:02:52,320 (КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛНОТО СРЕДСТВО СВИЧИ ОТ ДАЛЕЧИНО) 26 00:02:59,600 --> 00:03:02,160 (АЛАРМАТА ПРОДЪЛЖАВА) 27 00:03:11,080 --> 00:03:12,920 28 00:03:15,440 --> 00:03:18,520 (ИЗВЕСТИЕ НА ТЕЛЕФОНА ПИНГИ И БЪРЖЕНЕ) 29 00:03:23,120 --> 00:03:25,600 30 00:03:25,640 --> 00:03:28,280 31 00:03:28,320 --> 00:03:31,079 естествени лекарства 32 00:03:31,120 --> 00:03:33,920 33 00:03:33,960 --> 00:03:36,880 34 00:03:36,920 --> 00:03:40,000 35 00:03:40,040 --> 00:03:42,520 върху моята дантела на мини полата 36 00:03:42,560 --> 00:03:45,520 Не мога да бъда опитомен 37 00:03:45,560 --> 00:03:48,480 деня, в който падне 38 00:03:48,520 --> 00:03:51,760 напълни ми чашата... 39 00:03:53,120 --> 00:03:55,120 (МОБИЛНИ ЗВЪНКИ) 40 00:03:55,160 --> 00:03:56,800 здравей 41 00:03:57,640 --> 00:03:59,640 Точно сега? Закъснявам за работа. Мога ли да вляза по-късно? 42 00:04:02,000 --> 00:04:04,120 добре 43 00:04:04,160 --> 00:04:07,520 добре аз ще бъда там мамка му 44 00:04:08,880 --> 00:04:11,080 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 45 00:04:11,120 --> 00:04:13,000 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 46 00:04:15,520 --> 00:04:19,040 Не мога да повярвам, че чувам това. ти сериозно ли Тя сериозно ли? 47 00:04:19,079 --> 00:04:21,640 Това е шега, абсолютна шега. 48 00:04:21,680 --> 00:04:24,160 Мисля, че ключовият въпрос тук е отчетност. 49 00:04:24,200 --> 00:04:28,280 Отговорност? Брат ви е вътре явно нарушение на нашия кодекс за поведение. 50 00:04:28,320 --> 00:04:30,960 Нямаме друг избор, освен да прекратим поставянето му тук веднага. 51 00:04:31,000 --> 00:04:33,560 (ТЕЛЕФОН БЪРЖИ И ПИНГ) Това е добре Това е наистина добре (!) 52 00:04:33,600 --> 00:04:36,320 Оценявам, че си разстроен. извинете ме (МОБИЛЕН ЗВЪНЯВА И ЗВЪРЖИ) 53 00:04:36,360 --> 00:04:38,120 Трябва ли да вземете това? не 54 00:04:38,159 --> 00:04:40,920 Нека се успокоим. Успокой се? 55 00:04:40,960 --> 00:04:43,280 Не й казвай да се успокои. Аз съм предпазлив от неговите тригери. 56 00:04:43,320 --> 00:04:45,920 Аз се грижа само за Майкъл. Не, не си. 57 00:04:45,960 --> 00:04:47,840 Това е, какво, седмото, 58 00:04:47,880 --> 00:04:50,760 не, осмо класиране да са пропаднали.Девето. 59 00:04:50,800 --> 00:04:53,360 Това е девето класиране. вярно виждаш ли девето. 60 00:04:53,400 --> 00:04:57,159 Имаше Роуз Хаус, Клинтън Хаус, Томас Лодж. Да, девети. 61 00:04:57,200 --> 00:04:59,720 Инкенфийлд Лейн. Rose House отново, c-се брои като два пъти. 62 00:04:59,760 --> 00:05:03,680 Ford Lands, Goldsmiths... Да. Благодаря, Майкъл... Фенер и тук. 63 00:05:03,720 --> 00:05:07,920 Това прави девет. Благодаря. Няма за какво. 64 00:05:07,960 --> 00:05:11,360 Някой е откраднал поверително информация за акаунта в дома за грижи 65 00:05:11,400 --> 00:05:13,280 и го пусна в местната преса. някой. 66 00:05:13,320 --> 00:05:15,360 Не знаеш, че това беше Майкъл. Къде е доказателството? 67 00:05:15,400 --> 00:05:18,160 Брат ти не е за първи път беше заобиколил нашата онлайн сигурност. 68 00:05:18,200 --> 00:05:19,880 Можеше да е всеки. И всъщност, 69 00:05:19,920 --> 00:05:21,600 ако не си крал от хората 70 00:05:21,640 --> 00:05:23,280 ти трябва да се грижиш, 71 00:05:23,320 --> 00:05:25,440 може би нямаше да има нищо за да изтече някой. 72 00:05:25,480 --> 00:05:27,920 Технически това е престъпник материя. Брат ти е късметлия 73 00:05:27,960 --> 00:05:30,480 ние не повдигаме обвинения за кражба на данни. Кражба? 74 00:05:30,520 --> 00:05:32,800 Ти открадна пари от него, а сега го изгонваш. 75 00:05:32,840 --> 00:05:36,720 Е, звучи сякаш Майкъл би го направил по-добре да живея с теб.100%. 76 00:05:36,760 --> 00:05:38,840 съжалявам Нямаме друг избор. 77 00:05:38,880 --> 00:05:42,000 Поставянето му тук вече не е издържан. Майкъл трябва да си тръгне. 78 00:05:42,040 --> 00:05:44,360 Днес. Сега. 79 00:05:45,240 --> 00:05:47,000 страхотно имам работа. 80 00:05:47,040 --> 00:05:49,640 Дори нямам време да ти взема неща. Ще ги препратим нататък. 81 00:05:54,320 --> 00:05:57,000 (Под дъха й): По дяволите. (МОБИЛЕН БЪРЖИ И ЗВЪНЧИ) 82 00:06:01,600 --> 00:06:03,280 Ще се чуете с адвоката ми. 83 00:06:03,320 --> 00:06:05,480 Все едно имаш адвокат. 84 00:06:05,520 --> 00:06:07,200 Тя не знае това. 85 00:06:08,360 --> 00:06:10,080 (БРЪЖЕНЕТО И ЗВЪНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 86 00:06:10,960 --> 00:06:13,720 Дерек, тъкмо се канех да се обадя. (ПО ТЕЛЕФОНА): Късно и пълни глупости. 87 00:06:13,760 --> 00:06:15,440 Говорили сме за това, Джоуи. 88 00:06:15,480 --> 00:06:18,440 Технически не съм закъснял толкова. Технически сте уволнен. 89 00:06:18,480 --> 00:06:20,640 Не, не, не, не. Виж, Дерек, беше семеен спешен случай. 90 00:06:20,680 --> 00:06:23,640 Моля, не мога да загубя тази работа. Кълна се, че ще бъда там до... 91 00:06:23,680 --> 00:06:26,560 2:00 часа. Пристигнете до 2:00. 92 00:06:30,360 --> 00:06:32,680 о! ъ... 93 00:06:36,440 --> 00:06:38,440 Е, как мина денят ти? 94 00:06:38,480 --> 00:06:40,800 Е, първо шефът ми беше... Моля те, не псувай. 95 00:06:40,840 --> 00:06:43,200 ..лоша дума, защото закъснях. Тогава аз получих обаждане да дойда и да те взема. 96 00:06:43,240 --> 00:06:45,440 И тъй като моят шеф е лоша дума, ако не вляза до 2:00, 97 00:06:45,480 --> 00:06:47,880 лошата дума ще ме уволни. Освен това, страхотно. ти? 98 00:06:47,920 --> 00:06:50,360 Да, щастлив съм. получавам да бъда със сестра ми. 99 00:06:50,400 --> 00:06:52,280 О, моля те, не псувай. по дяволите... 100 00:06:52,320 --> 00:06:54,920 (ТЕ ПЪХАТ) 101 00:07:02,560 --> 00:07:05,640 Няма да разберете кой е хакнал сметката на дома за грижи да ги изтече? 102 00:07:05,680 --> 00:07:08,280 сърдит ли си? Изглеждаш сърдит. Да, аз съм. 103 00:07:08,320 --> 00:07:11,360 С дома за грижи и тези скитници за кражбата на надбавката ви. Йоана. 104 00:07:11,400 --> 00:07:14,000 (ВЪЗДИША) Те трябва да се изправят пред правосъдието. Те го правят. 105 00:07:14,040 --> 00:07:16,480 Просто не съм сигурен, че ще го направят. Светът не работи така. 106 00:07:16,520 --> 00:07:18,880 Ето защо искам да бъда кръстоносец за истината. 107 00:07:18,920 --> 00:07:20,680 Като Пиърс Морган. 108 00:07:20,720 --> 00:07:24,520 Piers Morgan is an attention-seeking най-лошата дума. 109 00:07:25,520 --> 00:07:28,320 Well, Piers Morgan wouldn't have got в грешния автобус. 110 00:07:29,520 --> 00:07:31,600 фу... (КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА) 111 00:07:36,960 --> 00:07:40,120 No more swearing.I said I'm sorry. (MOBILE BUZZES AND PINGS) 112 00:07:44,760 --> 00:07:47,280 майка... (МОТОР ТРЪБИ) 113 00:07:50,960 --> 00:07:53,120 Спрете. Спри! Спрете, спрете, спрете! 114 00:07:54,240 --> 00:07:56,760 О, зарядното ми. Оставих си зарядното. Ще вземем един по-късно. 115 00:07:56,800 --> 00:07:59,800 You don't understand.Michael...I'm at seven fucking per cent!Michael. 116 00:07:59,840 --> 00:08:02,080 Къде ми е шибаното зарядно? 117 00:08:02,120 --> 00:08:03,960 (СТОНЕ) (ПИСЪЦИ) 118 00:08:04,000 --> 00:08:05,800 не! Майкъл. Не! Майкъл. 119 00:08:05,840 --> 00:08:07,680 ти... Майкъл, ти не... 120 00:08:07,720 --> 00:08:09,480 Майкъл. Ти... Имаш ли нужда от стискане? 121 00:08:09,520 --> 00:08:11,560 (СИРЕНИТЕ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО) 122 00:08:14,720 --> 00:08:16,360 Аз... толкова съжалявам. аз знам 123 00:08:16,400 --> 00:08:19,080 прав си съжалявам Аз... аз също съжалявам. 124 00:08:20,600 --> 00:08:23,560 (НЕЖНА МУЗИКА) 125 00:08:32,200 --> 00:08:35,440 Кога ще се приберем? Ще имате да виси тук, докато свърша в 6:00. 126 00:08:35,480 --> 00:08:39,000 6:00? Това са два Властелинът на пръстените. Или едно разширено издание. 127 00:08:41,720 --> 00:08:43,400 Имам пет минути. хайде 128 00:08:49,960 --> 00:08:51,680 (ХОРАТА БЪРБЯТ) 129 00:08:55,240 --> 00:08:57,120 (СТЪПКИ ЕХО) 130 00:09:03,080 --> 00:09:05,120 (ПОДХОД С СТЪПКИ) 131 00:09:05,160 --> 00:09:07,800 (ЛИФТ КАМБАНА ЗВЪРНЕ) 132 00:09:09,920 --> 00:09:12,560 Големият Рон ще те държи под око. Той ще се погрижи да си добре. 133 00:09:12,600 --> 00:09:14,360 Как върви, Майкъл? 134 00:09:14,400 --> 00:09:16,400 Той знае ли, че съм аутист? Той знае. 135 00:09:16,440 --> 00:09:18,320 Той е готин. ще се оправи 136 00:09:18,360 --> 00:09:21,080 Има ли зарядно? Мога да оправя това вместо теб, приятел. 137 00:09:23,160 --> 00:09:24,840 И той ще се грижи за чантата ви. 138 00:09:25,680 --> 00:09:26,960 Ще се върна след минутка. 139 00:09:28,040 --> 00:09:30,360 Има много хора. Натоварено е. 140 00:09:30,400 --> 00:09:33,080 Тази вечер има парти. Ние не сме поканен, а ти мразиш купоните. 141 00:09:33,120 --> 00:09:35,200 (МОБИЛНИ ПИНГОВАНИЯ И ЗВЪРЖАНИЯ) Не може ли просто да дойда с теб? 142 00:09:35,240 --> 00:09:37,160 Можеш да ми намериш работа тук. 143 00:09:37,200 --> 00:09:39,760 Не искаш да работиш тук. Шефовете ми са питки. 144 00:09:39,800 --> 00:09:41,920 Извън сградата. Далеч от пишките. 145 00:09:41,960 --> 00:09:43,640 ще се върна И вкъщи... 146 00:09:43,680 --> 00:09:45,800 оставам ли с теб 147 00:09:46,680 --> 00:09:49,520 Докато намерим ново място. Не ми харесват разположенията. 148 00:09:49,560 --> 00:09:51,680 Ще говорим за това по-късно. трябва да тръгвам 149 00:09:51,720 --> 00:09:54,600 Винаги е по-късно. Оставаш тази нощ. 150 00:09:54,640 --> 00:09:56,400 За колко време? 151 00:09:56,440 --> 00:09:58,800 трябва да тръгвам Остани с Големия Рон. 152 00:10:07,560 --> 00:10:09,200 (ШЕПНЕ): Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 153 00:10:09,240 --> 00:10:11,880 (ПАНТАЛОН) АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Качвам се нагоре. 154 00:10:11,920 --> 00:10:13,600 (ЗАТВОРЕНИ ВРАТИ НА ЛИФТА) 155 00:10:16,280 --> 00:10:18,000 (ЛИФТ БИПКА И ТРЪКНЕ) 156 00:10:18,040 --> 00:10:21,640 Галата е готова. 1800 часа, гостите пристигат, започват коктейлите. 157 00:10:21,680 --> 00:10:24,280 18:20, Джефри да даде кратка реч на акционера. 158 00:10:24,320 --> 00:10:27,640 Оставих 30 минути. 18:21, волята ми за живот изтича. 159 00:10:28,480 --> 00:10:30,160 О, и само да отбележа, 160 00:10:30,200 --> 00:10:32,640 ще има изпълнители на живо преди и след. (ВЪЗДИШКИ) 161 00:10:32,680 --> 00:10:35,120 Ще бъде всичките глупости на Cirque du Soleil, нали? 162 00:10:35,160 --> 00:10:36,800 Просто се уверете, че ни дават широко легло. 163 00:10:36,840 --> 00:10:38,720 Искам шибан десетметрова забранена зона. 164 00:10:38,760 --> 00:10:41,400 Темата е божественото обновление. Наистина не ми пука. 165 00:10:41,440 --> 00:10:43,320 Потапяш ли се, Джералд? 166 00:10:43,360 --> 00:10:46,240 да Мисля, че се потапям по дяволите. 167 00:10:46,280 --> 00:10:48,720 (ВДИШВА РЯЗКО) (ЛИФТ БИПКИ) 168 00:10:58,560 --> 00:11:00,760 Исус Христос. Вдишайте. 169 00:11:04,440 --> 00:11:07,560 По-добре да не изпадаш сега, по дяволите. Трябва да си у дома. 170 00:11:07,600 --> 00:11:11,520 Може би, ако сте платили правилно майчинството напусни, тя ще бъде. (ЛИФТ БИПКИ) 171 00:11:11,560 --> 00:11:13,960 (ВРАТИ ОТВОРЕНИ) 172 00:11:16,200 --> 00:11:18,000 (ХОРАТА БЪРБЯТ) 173 00:11:20,200 --> 00:11:21,880 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 174 00:11:21,920 --> 00:11:23,560 (ГОВОРИ ИСПАНСКИ): 175 00:11:31,680 --> 00:11:33,360 Ммм (ВРАТИ ОТВОРЕНИ) 176 00:11:36,920 --> 00:11:38,560 (ВЪЗДИШКИ) 177 00:11:46,160 --> 00:11:48,760 (ДИША ДЪЛБОКО) (ПАНТАЛОНИ) Седемнадесет секунди. 178 00:11:48,800 --> 00:11:53,600 Направих го. Наистина трябва да имаме говорете за вашето... отношение, Джоуи. 179 00:11:53,640 --> 00:11:55,880 Не е чудно, че армията те изгони. Обичам да. 180 00:11:55,920 --> 00:11:58,240 Трябва да се залавям за работа. 181 00:11:58,280 --> 00:12:00,600 Моят шеф може да бъде истински... (УСТА): ..болка в задника. 182 00:12:00,640 --> 00:12:03,040 Вашият шеф ще ви хареса. 183 00:12:03,080 --> 00:12:04,680 Все още ми дължиш поне час. 184 00:12:04,720 --> 00:12:08,400 Какво? Ще го добавя. Можете да започнете с... 185 00:12:09,960 --> 00:12:11,600 (ВЪЗДИШКИ) ..сблъсък с птици. 186 00:12:11,640 --> 00:12:16,120 (ВЪЗДИШКИ) Хайде. Кота 51, табло F51P118. 187 00:12:16,160 --> 00:12:18,440 Трябва да се изпече правилно до сега. 188 00:12:18,480 --> 00:12:20,520 Това е граничен тормоз. Насладете се. 189 00:12:20,560 --> 00:12:22,680 Насладете се. Насладете се. 190 00:12:24,080 --> 00:12:25,880 (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) 191 00:13:24,240 --> 00:13:26,320 (ИЗСВИРВА) 192 00:13:33,760 --> 00:13:36,240 Ооо! Пропусна малко. 193 00:13:36,280 --> 00:13:38,600 (СТЪКЛО СКРЪЧИ) Определено не е смешно. Вижте, 194 00:13:38,640 --> 00:13:40,640 Мислех, че дори няма да дойдеш в, мързеливец. 195 00:13:40,680 --> 00:13:43,960 Някои от нас са почти готови. Трябваше да подредя нещо. О, нали? 196 00:13:44,000 --> 00:13:46,280 Ритаха Майкъл извън неговия дом за грижи. 197 00:13:46,320 --> 00:13:47,920 О, човече. какво? да 198 00:13:47,960 --> 00:13:50,800 Той хакна техните записи, ги обвинил, че са му откраднали парите. 199 00:13:50,840 --> 00:13:52,520 (ПРИСМИВА се) Така че, да, това е шитшоу. 200 00:13:52,560 --> 00:13:54,640 (МЕКО): По дяволите. Това е прецаканото ми изкачване на Ел Капитан. 201 00:13:54,680 --> 00:13:57,320 Мамка му, толкова съжалявам, човече. Мм. Как е той? 202 00:13:57,360 --> 00:14:00,760 той е добре О, да? Той е долу. 203 00:14:00,800 --> 00:14:03,440 Ти го доведе тук? Беше така или да ме уволнят. 204 00:14:03,480 --> 00:14:05,960 готино е Той е с Големия Рон. 205 00:14:08,600 --> 00:14:10,680 Добре, Майкъл? Имайте това. 206 00:14:11,960 --> 00:14:14,520 Телефонът ми зареден ли е? 207 00:14:15,920 --> 00:14:16,960 дръж се 208 00:14:19,040 --> 00:14:20,800 Ой! (ЛИФТ ЗВАНЧЕТА) 209 00:14:26,080 --> 00:14:28,120 (НЕЧУТА РЕЧ) 210 00:14:31,560 --> 00:14:33,600 ЖЕНА: (ПО ТЕЛЕФОНА): Джералд? (ЛЕД ТРЪКНЕ) 211 00:14:33,640 --> 00:14:36,120 Онази чистачка в асансьора. В асансьора имаше две чистачки. 212 00:14:36,160 --> 00:14:38,520 Небременната. Устната. Препаратът за почистване на прозорци. 213 00:14:38,560 --> 00:14:41,280 Не можем да я уволним, защото е глупава ако това е, което искаш да попиташ. 214 00:14:41,320 --> 00:14:45,240 Ще се обадя на прекия й мениджър. Направи го. Хубаво е да се присъединиш към нас. 215 00:14:46,080 --> 00:14:48,760 Адски мразя тези неща. да добре, 216 00:14:48,800 --> 00:14:51,760 ако можете да го намерите вътре себе си до войник през. Добре. 217 00:14:51,800 --> 00:14:53,560 (ВЪЗДИШКИ) И се усмихвай. 218 00:14:55,320 --> 00:14:58,680 радвам се да те видя Джералд. Изглеждаш добре. 219 00:14:58,720 --> 00:15:01,000 аз ли съм (ВДИШВА РЯЗКО) Ще направим ли това? 220 00:15:01,040 --> 00:15:03,960 да Добре, аз ще играя, ти играй. 221 00:15:04,000 --> 00:15:06,360 Нищо прекалено данъчно, обещавам. 222 00:15:06,400 --> 00:15:08,080 страхотно 223 00:15:08,120 --> 00:15:10,120 Абсолютно. 224 00:15:14,600 --> 00:15:16,720 С мен са Джефри и Джералд Милтън, 225 00:15:16,760 --> 00:15:19,920 собственици и изпълнителни директори на Agnian Energy. 226 00:15:19,960 --> 00:15:22,840 Благодаря ви, че се присъединихте към мен. Удоволствие. Абсолютно. 227 00:15:22,880 --> 00:15:24,600 Търсенето никога не е било по-високо, 228 00:15:24,640 --> 00:15:26,600 но има много на несигурност 229 00:15:26,640 --> 00:15:29,760 на енергийните пазари в момента. Агнян язди високо. 230 00:15:29,800 --> 00:15:32,600 Имате своя акционерна гала тази вечер да празнуваме. 231 00:15:32,640 --> 00:15:34,320 Какво прави Агнян правилно? 232 00:15:34,360 --> 00:15:37,960 Тук, в Agnian, виждаме среща с енергийните нужди на света като привилегия 233 00:15:38,000 --> 00:15:41,760 и задължение. Абсолютно. Милиарди хора зависят от енергията, 234 00:15:41,800 --> 00:15:45,160 но трябва да се осигури устойчиво и отговорно. 235 00:15:45,200 --> 00:15:46,880 Абсолютно. Брат ми и аз 236 00:15:46,920 --> 00:15:50,000 и всички тук в Agnian са страстен към по-чистите стратегии 237 00:15:50,040 --> 00:15:52,320 за по-чисто бъдеще. Абсолютно. 238 00:15:56,000 --> 00:15:57,640 (СЛУРПИ) 239 00:16:18,560 --> 00:16:20,200 Искаш малко? 240 00:16:20,240 --> 00:16:22,560 Ооо! (СМЕЕ СЕ) 241 00:16:22,600 --> 00:16:24,760 хубаво. мамка му 242 00:16:24,800 --> 00:16:28,080 Хм, има сблъсък с птици на 51. Дерек иска да го почистиш. 243 00:16:28,120 --> 00:16:30,560 вярно И той просто забрави да ми каже. 244 00:16:30,600 --> 00:16:32,680 добре Той го направи. Разбира се. 245 00:16:32,720 --> 00:16:34,480 И така, сега ви го казвам. Престани. Петдесет и едно. 246 00:16:34,520 --> 00:16:36,680 Спрете го. Срамувате се. 247 00:16:36,720 --> 00:16:40,200 Кой ти осигури тази работа? Не мога да направя твоята. 248 00:16:40,240 --> 00:16:43,640 (ЩРАКА С ЕЗИК) Майната му. Ще се заема по-късно. (СМЕЕ СЕ) 249 00:16:43,680 --> 00:16:47,960 (На ВИДЕО): Агнян вярва в намаляване на емисиите, а не на продукцията. 250 00:16:48,000 --> 00:16:51,080 Ние вярваме в действията, а не в обещанията. 251 00:16:52,120 --> 00:16:55,600 Нашият ангажимент към възобновяемата енергия не е просто обещание, 252 00:16:55,640 --> 00:16:58,120 това е път, по който вървим всеки ден. И така, какво мислите? 253 00:16:58,160 --> 00:17:01,720 Мисля си: „Исус Христос. Колко струва това?" 254 00:17:04,160 --> 00:17:06,319 Благодаря ви, дами и господа. много си мил, 255 00:17:06,359 --> 00:17:09,079 ама ти не си чувал... (ОБРАТНА ВРЪЗКА ХЛЕНЕ) 256 00:17:09,119 --> 00:17:10,800 Ще го оправя. 257 00:17:11,839 --> 00:17:13,440 Не, добре, не чувствай, че трябва. 258 00:17:13,480 --> 00:17:16,560 (НА ВИДЕО): И ние искаме да се присъедините ни в нашето споделено пътуване 259 00:17:16,599 --> 00:17:19,119 към по-светло, по-чисто бъдеще. 260 00:17:19,160 --> 00:17:21,079 (СИРЕНИТЕ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО) 261 00:17:26,319 --> 00:17:28,520 (СТЪКЛО СКРЪКНЕ) 262 00:17:32,200 --> 00:17:33,920 Сега кой се отпусна? 263 00:17:35,320 --> 00:17:37,280 Трябва да се наслаждаваш на тези моменти, Джоуи. 264 00:17:37,320 --> 00:17:39,680 Човешкият живот е мимолетно нещо. 265 00:17:39,720 --> 00:17:43,240 Всяка плът е трева. Благодаря, Буда. 266 00:17:44,920 --> 00:17:48,680 Погледни ни, точно като шибаните мравки, просто... 267 00:17:48,720 --> 00:17:50,960 Чудили ли сте се някога какво беше както преди да сме тук? 268 00:17:51,000 --> 00:17:53,680 Напушен ли си? (НА КОМУНИКАЦИЯ): Хей, Ноа. Хей, Дерек. Трябва да свършиш. 269 00:17:53,720 --> 00:17:56,960 Галата започва след час. Добре. уау Трябва да разчистим сградата. 270 00:17:57,000 --> 00:17:59,040 Слушай, не знам как издържаш през деня. 271 00:17:59,080 --> 00:18:01,000 Ти си вдъхновение на всички нас, D, искрено. 272 00:18:01,040 --> 00:18:03,760 Да, казаха ми да го приключа. Да, добре. Трябва да свършиш. 273 00:18:03,800 --> 00:18:06,920 Дерек казва да си включиш слушалката. Той знае, че не е счупено. 274 00:18:06,960 --> 00:18:09,440 Той е толкова умен. Здравей, Дерек. 275 00:18:09,480 --> 00:18:11,320 Ядосал си Милтън в асансьора. 276 00:18:11,360 --> 00:18:13,600 Той се държеше като пич. Когато притежавате сградата, 277 00:18:13,640 --> 00:18:17,000 ставаш пичка. Какво е твоето извинение, Д? Почисти шибаната птица. 278 00:18:17,040 --> 00:18:19,360 (СМЕЕ СЕ) О! Добре, приключих. 279 00:18:19,400 --> 00:18:21,480 Приятно изкарване, нали? о, слушай, 280 00:18:21,520 --> 00:18:23,920 Надявам се всичко да е наред с Майкъл, сериозно. 281 00:18:23,960 --> 00:18:27,080 Погрижи се за него, нали? Искам да кажа, знам, че го знаеш, но... 282 00:18:27,120 --> 00:18:28,760 Заведете го на хубаво място след като приключите. 283 00:18:29,680 --> 00:18:33,600 Ще стане, татко. По-късно, Джоуи. 284 00:18:33,640 --> 00:18:35,520 285 00:18:35,560 --> 00:18:37,200 286 00:18:38,240 --> 00:18:41,120 в дланта на ръката ми... 287 00:18:41,160 --> 00:18:43,880 Това е важна нощ. Това са важни хора. 288 00:18:43,920 --> 00:18:45,720 Нека се уверим, че е добър. 289 00:18:45,760 --> 00:18:47,960 Ясно, допълнени напитки... 290 00:18:51,400 --> 00:18:52,920 (ИЗПЪРХВА) 291 00:18:54,960 --> 00:18:57,600 (ВЪЗДИШКИ) (КАШЛИЦА) 292 00:18:59,160 --> 00:19:01,280 Това са нашите ценности. 293 00:19:01,320 --> 00:19:04,000 Агнийски стойности. 294 00:19:05,520 --> 00:19:07,480 (ВЪЗДИШКИ) Устойчивост. 295 00:19:08,680 --> 00:19:10,320 Устойчивост. 296 00:19:10,360 --> 00:19:11,760 297 00:19:11,800 --> 00:19:13,000 298 00:19:13,040 --> 00:19:15,880 299 00:19:15,920 --> 00:19:17,320 300 00:19:17,360 --> 00:19:18,920 301 00:19:18,960 --> 00:19:20,160 302 00:19:20,200 --> 00:19:23,120 303 00:19:23,160 --> 00:19:24,800 304 00:19:24,840 --> 00:19:27,320 (ТЪЛПАТА БЪБРИ) 305 00:19:42,560 --> 00:19:44,400 Здравей, Джоуи. 306 00:19:44,440 --> 00:19:47,040 Не можеш да си тук, Майкъл. Ще ме уволниш. Слез долу. 307 00:19:47,080 --> 00:19:50,240 Ще бъда след две минути. Искам да тръгвам вкъщи. Качете се в асансьора и слезте. 308 00:19:50,280 --> 00:19:52,840 Не можеш да ми казваш какво да правя. Да мога. 309 00:19:52,880 --> 00:19:55,120 Слез долу. Майната му! Не ми трябват тези глупости. 310 00:19:55,160 --> 00:19:58,440 Майната ти, Йоана! не! Майната ти! Давай тогава! 311 00:19:59,600 --> 00:20:02,240 къде отиваш върни се! далеч от теб, 312 00:20:02,280 --> 00:20:05,600 както искаш! мамка му! 313 00:20:07,920 --> 00:20:09,600 мамка му 314 00:20:09,640 --> 00:20:11,920 Почистихте ли вече тази птица? Готово е. 315 00:20:11,960 --> 00:20:13,960 идвам горе. Е, ах, ах, ах. 316 00:20:14,000 --> 00:20:16,160 Добър опит. влизай 317 00:20:16,200 --> 00:20:18,120 (ЛЮЛКА БРЪЖИ) Ще те заведа там. 318 00:20:18,160 --> 00:20:21,600 Или не отчитате часовника. Дерек, Имам нещо, което имам - Глупости. 319 00:20:21,640 --> 00:20:23,720 Продължавай с това. мамка му 320 00:20:23,760 --> 00:20:25,640 (ЛЮЛКАТА СКРЪЦИ И СМЪЛКА) 321 00:20:27,280 --> 00:20:29,480 мамка му! 322 00:20:48,000 --> 00:20:49,720 (ВЪЗДИШКИ) 323 00:20:51,920 --> 00:20:53,600 убождане. 324 00:20:54,760 --> 00:20:57,760 на отмяната. 325 00:20:57,800 --> 00:21:00,240 (СИСТЕМЕН ЗВУК) уф 326 00:21:05,480 --> 00:21:08,440 (ГОСТИ БЪРБЯТ) 327 00:21:10,240 --> 00:21:13,400 Но това са нашите ценности, това са агнийски ценности... 328 00:21:13,440 --> 00:21:15,800 Джефри. Ерика. 329 00:21:15,840 --> 00:21:18,560 И така, видеото ми се превръща в буря. (СМИХВА се) 330 00:21:18,600 --> 00:21:21,240 Достоен за Оскар. Искам много повече от това. 331 00:21:21,280 --> 00:21:25,600 наистина ли Кажете, вицепрезидент по стратегията на марката? 332 00:21:26,560 --> 00:21:29,880 Без съмнение вие сте виновни за причинявайки Shit de Soleil върху нас. 333 00:21:29,920 --> 00:21:33,200 "Ду." Това е "du Soleil", Джефри. 334 00:21:33,240 --> 00:21:36,320 "Ду" мислиш ли, че ми пука? 335 00:21:39,480 --> 00:21:41,360 Къде, по дяволите, е Джералд? 336 00:21:41,400 --> 00:21:43,920 о Последно видян да гърчи Алисън Поуп. 337 00:21:43,960 --> 00:21:46,360 Алисън Поуп? От Морган? 338 00:21:46,400 --> 00:21:48,920 О, и не избухвайте, но изпълнителите ще закъснеят. 339 00:21:48,960 --> 00:21:51,840 Шибаният Алисън Поуп. Исус. (СМИХВА се) 340 00:21:53,480 --> 00:21:55,200 (СТЪКЛО СКРЪЧИ) (отвръщане) 341 00:21:56,760 --> 00:21:58,520 Майната ти, Дерек. 342 00:22:05,360 --> 00:22:07,440 о! 343 00:22:08,800 --> 00:22:12,120 (Пъшкане) 344 00:22:12,160 --> 00:22:13,920 (ТИХО): Майната му. 345 00:22:13,960 --> 00:22:17,280 (Пъшкане) добре ли си 346 00:22:17,320 --> 00:22:19,120 Какво беше това? 347 00:22:21,800 --> 00:22:23,920 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 348 00:22:40,160 --> 00:22:42,040 Добре, готово. Вдигни ме, Дерек. 349 00:22:43,080 --> 00:22:45,160 Дерек? Дерек! 350 00:22:45,200 --> 00:22:47,440 Просто отивам за наклонена черта. 351 00:22:47,480 --> 00:22:49,320 Обратно след пет. 352 00:22:49,360 --> 00:22:51,600 Може би десет. 353 00:22:51,640 --> 00:22:53,800 Просто ме вдигни. 354 00:22:56,840 --> 00:22:58,960 (ЛЮЛКАТА СКРЪЦИ И СМЪЛКА) 355 00:23:06,920 --> 00:23:08,560 Къде по дяволите беше? 356 00:23:08,600 --> 00:23:11,240 И не казвайте трафик. Всички имаме GPS. 357 00:23:11,280 --> 00:23:13,560 Джефри е на път да продължи, така че ще трябва да почакате. 358 00:23:13,600 --> 00:23:15,920 Бих влязъл там и бих показал лице. 359 00:23:18,520 --> 00:23:20,360 (БЪРБОВКА НА ГОСТИ) 360 00:23:20,400 --> 00:23:22,640 (НЕЖНИ АПЛОДИСМЕНТИ) 361 00:23:29,320 --> 00:23:31,480 (БЪРБОРЯТ ТИХО) 362 00:23:40,160 --> 00:23:42,040 наздраве 363 00:23:47,160 --> 00:23:49,080 (БЪБРЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 364 00:23:51,880 --> 00:23:53,640 извинете ме 365 00:24:06,080 --> 00:24:07,840 Идиот. 366 00:24:09,360 --> 00:24:11,160 (АПЛОДИСМЕНТИ) 367 00:24:11,200 --> 00:24:13,000 Добър вечер 368 00:24:15,880 --> 00:24:18,440 Благодаря ви, дами и господа. 369 00:24:18,480 --> 00:24:20,280 Много си мила. 370 00:24:20,320 --> 00:24:22,560 Но не сте чували какво имам да кажа още. 371 00:24:22,600 --> 00:24:25,640 (Публиката се СМЕЕ) И няма да го направим. 372 00:24:25,680 --> 00:24:27,520 хайде Но каква година, 373 00:24:27,560 --> 00:24:30,120 и ако трябва да ти кажа колко добре беше, 374 00:24:30,160 --> 00:24:32,760 Предлагам ви да наемете нови счетоводители. (УСТА НАПРЕД) 375 00:24:32,800 --> 00:24:35,720 (Публиката се СМЕЕ) 376 00:24:40,480 --> 00:24:42,800 О, хайде, Дерек, Исусе. 377 00:24:42,840 --> 00:24:45,520 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) Знаеш ли какъв ти е проблемът, Джоуи? 378 00:24:45,560 --> 00:24:47,920 Убождането ли е с пръст върху превключвателя? 379 00:24:55,000 --> 00:24:56,680 Беше шега, Дерек. 380 00:25:03,240 --> 00:25:05,200 какво правиш 381 00:25:06,600 --> 00:25:08,320 Дерек! 382 00:25:12,040 --> 00:25:14,120 Вие не го направихте трябва да ги убия, по дяволите. 383 00:25:15,360 --> 00:25:17,640 Придържайте се към плана. 384 00:25:17,680 --> 00:25:19,840 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 385 00:25:24,160 --> 00:25:26,560 Дерек, спри да се заяждаш. 386 00:25:34,760 --> 00:25:37,320 И ние сме вътре. 387 00:25:38,200 --> 00:25:41,200 Защото това са нашите ценности, Агнийски стойности... 388 00:25:41,240 --> 00:25:43,320 Да, имаме ги. (Публиката се СМЕЕ) 389 00:25:43,360 --> 00:25:47,120 Устойчивост, прозрачност, отговорност, доверие, 390 00:25:47,160 --> 00:25:49,560 които движат нашата мисия. (САМОТНИ АПЛОДИСМЕНТИ) 391 00:25:49,600 --> 00:25:53,680 (ВСИЧКИ СЕ ПРИСЪЕДИНЯВАТ АПЛОДИСМЕНТИ) Красиво. Красиви думи, Джефри. 392 00:25:55,040 --> 00:25:57,240 Много вдъхновяващо. 393 00:25:59,600 --> 00:26:02,080 Ако само един от тях беше вярно. 394 00:26:10,920 --> 00:26:13,440 (ХОРА КАШЛЯТ) 395 00:26:13,480 --> 00:26:16,240 (ВСИЧКИ КАШЛИЦА И ПЪЛКИ) 396 00:26:22,720 --> 00:26:25,640 (ТЕ КАШЛЯТ И ПЪЛКАТ) 397 00:26:30,000 --> 00:26:32,240 (ХОРАТА КАШЛЯТ И ВИКАТ) 398 00:26:46,400 --> 00:26:48,320 (ЗАДЪХВАНЕ) (КАШЛИЦА) 399 00:26:57,320 --> 00:26:59,960 (ДИША ТЕЖКО) 400 00:27:04,680 --> 00:27:07,040 (ИЗДИШВА СИЛНО) 401 00:27:12,760 --> 00:27:15,360 (ДИША СИЛНО) 402 00:27:15,400 --> 00:27:17,760 (ИЗМЪРШИ) (КАШЛИЦЕ И ПЪЛКИ) 403 00:27:30,040 --> 00:27:31,800 Четири часа докато приказният прах се изтрие. 404 00:27:31,840 --> 00:27:34,280 Бибиди-бобиди чао-чао! 405 00:27:41,160 --> 00:27:43,200 Ние сме земната революция, 406 00:27:43,240 --> 00:27:45,840 и нашето превземане тази вечер ще въведе нова зора. 407 00:27:45,880 --> 00:27:48,400 Ако си добър, ако играеш добре, 408 00:27:48,440 --> 00:27:50,200 Обещавам, че ще доживееш да го видиш. 409 00:27:50,240 --> 00:27:52,360 Ооо, звучи толкова страшно. 410 00:27:52,400 --> 00:27:54,560 Асансьори и врати заключени до вашето ниво. 411 00:27:54,600 --> 00:27:57,440 Всички обаждания и комуникации са блокирани. Няма повдигнати аларми. 412 00:27:57,480 --> 00:27:59,400 Това е нашата къща сега. 413 00:27:59,440 --> 00:28:02,360 (РУХТЕНЕ) 414 00:28:02,400 --> 00:28:05,280 (ПАНТАЛОНИ ТЕЖКИ) 415 00:28:06,720 --> 00:28:08,400 (КАШЛИЦА) 416 00:28:08,440 --> 00:28:11,480 Алчен, нуждаещ се, мърляв, 417 00:28:11,520 --> 00:28:14,080 Егоистичен, подсмърчащ, 418 00:28:14,120 --> 00:28:16,320 Измамно, Коки. 419 00:28:16,360 --> 00:28:18,640 Не ни достига един. Къде е Гроупи? 420 00:28:19,720 --> 00:28:21,760 Джефри, къде е Джералд? 421 00:28:22,640 --> 00:28:24,720 Къде е брат ти, G? 422 00:28:29,200 --> 00:28:31,000 Питам само веднъж. 423 00:28:31,040 --> 00:28:33,000 (КОСТИ ЩРАКАТ) (ВИКНЕ) 424 00:28:33,040 --> 00:28:35,480 (ВИК) 425 00:28:35,520 --> 00:28:37,760 (Болени): 527! 426 00:28:37,800 --> 00:28:41,760 Апартамент 527. 427 00:28:43,880 --> 00:28:46,600 (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) 428 00:28:57,120 --> 00:28:59,640 (ИЗМЪРШИ) Ето го. 429 00:29:02,520 --> 00:29:04,680 (ДЪША ДЪЛБОКО) 430 00:29:08,880 --> 00:29:10,760 (ВЪЗДИШКИ) 431 00:29:10,800 --> 00:29:13,400 Събуди се, събуди се, ръцете далеч змийски. 432 00:29:14,440 --> 00:29:16,360 о! Хей, Гери. 433 00:29:16,400 --> 00:29:18,680 да вървим (СТОНЕ) 434 00:29:18,720 --> 00:29:21,240 (приглушени протести) ох Спокойно сега. 435 00:29:28,880 --> 00:29:30,560 (Приглушено): Препарат за почистване на прозорци. 436 00:29:31,880 --> 00:29:33,880 Препарат за почистване на прозорци. Какво е това, Гери? 437 00:29:33,920 --> 00:29:36,560 (ВДИШВА РЯЗКО) Препарат за почистване на прозорци. 438 00:29:36,600 --> 00:29:39,040 (ХИХИ) И там си мислех 439 00:29:39,080 --> 00:29:40,680 че никога не си ни давал втори поглед. 440 00:29:40,720 --> 00:29:43,640 (ШЕПНЕ): Какво по дяволите? (ДИША ТЕЖКО) 441 00:29:44,760 --> 00:29:47,080 Кой е собственик на сградата сега, Гери? 442 00:29:47,120 --> 00:29:48,880 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 443 00:30:04,360 --> 00:30:07,640 помощ! помощ! хей 444 00:30:07,680 --> 00:30:10,560 Погледни нагоре! хей 445 00:30:10,600 --> 00:30:13,240 (ПРЕМИНАВА ВЪВ ФОНОВ ШУМ): Погледни нагоре! хей Хей... 446 00:30:13,280 --> 00:30:16,960 (ДВИГАТЕЛИ ТРЪМНАТ) 447 00:30:17,000 --> 00:30:19,360 ...горе! 448 00:30:25,680 --> 00:30:27,640 (ИЗМЪРШИ) 449 00:30:28,600 --> 00:30:29,640 (ИЗМЪРШИ) 450 00:30:34,520 --> 00:30:36,800 (РУХТЕНЕ) 451 00:30:37,760 --> 00:30:38,960 (ИЗМЪРШИ) 452 00:30:39,960 --> 00:30:41,680 (ШЕПНЕ): Мамка му. 453 00:30:42,720 --> 00:30:45,000 Добре, Джоуи, хвани се. Майкъл има нужда от теб. 454 00:30:45,840 --> 00:30:48,200 Стой спокоен, Майкъл. Джоана има нужда от нас. 455 00:30:48,240 --> 00:30:50,640 Мисли, мисли, мисли. 456 00:30:50,680 --> 00:30:53,480 Какво би... Какво би направил Пиърс Морган? 457 00:30:57,000 --> 00:31:00,680 (ВРАТАТА СКРАЦА) (КАШЛИЦА СЛАБО) 458 00:31:06,960 --> 00:31:08,800 (ДИША ТРЪПНЕЩО) 459 00:31:10,640 --> 00:31:12,360 (ЛИФТ ЗВАНЧЕТА) 460 00:31:14,880 --> 00:31:17,320 Рум сервиз. Къде го искаш? 461 00:31:20,520 --> 00:31:23,360 Ние сме на часовника. да вървим Направи го приличен. 462 00:31:25,920 --> 00:31:27,960 Ноа. 463 00:31:28,840 --> 00:31:30,640 Направи го приличен. 464 00:31:32,440 --> 00:31:35,240 (ВИКНЕ) (ЗАДЪХНА) 465 00:31:35,280 --> 00:31:36,920 (ДИША ТРЪПНЕЩО) 466 00:31:38,240 --> 00:31:41,040 Маркъс Блейк. наздраве 467 00:31:42,160 --> 00:31:44,600 (ПАНТАЛОНИ) (ДИША ТРЪПНЕЩО) Ммм! 468 00:31:44,640 --> 00:31:48,880 (ПЛИЙКИ С ШАМПАНСКО) Дювал-Лероа. Много хубаво. 469 00:31:48,920 --> 00:31:50,680 Да нямаме истерии, 470 00:31:50,720 --> 00:31:54,240 няма героизъм, няма драма. Мислите, че това е първият път 471 00:31:54,280 --> 00:31:56,880 хората са се опитвали да вземат пари от нас? пусни ни 472 00:31:56,920 --> 00:31:59,360 и какъвто и да си бил надявайки се да откраднем, ще го удвоим. 473 00:31:59,400 --> 00:32:01,240 Той мисли, че искаме парите им. 474 00:32:01,280 --> 00:32:03,360 Не искаме парите ти, Джеф. 475 00:32:03,400 --> 00:32:06,000 Арх! (ВИКНЕ) 476 00:32:06,040 --> 00:32:07,880 (ДИША ТЕЖКО) Какво искаш? 477 00:32:07,920 --> 00:32:09,800 Ние искаме да спасим света. 478 00:32:09,840 --> 00:32:12,320 (ПАНТАЛОНИ) Не разбирам. Аргх 479 00:32:12,360 --> 00:32:15,880 О, обичам това Неща "Приятели на Земята". 480 00:32:15,920 --> 00:32:21,040 „Заредете живота си по зеления начин.“ Исус Христос. Зи? 481 00:32:23,440 --> 00:32:25,360 ДЖЕФРИ: (на ВИДЕО): Агнян вярва в 482 00:32:25,400 --> 00:32:30,000 намаляване на емисиите, а не на продукцията. Ние вярваме в действията, а не в обещанията. 483 00:32:30,040 --> 00:32:33,680 Нашият ангажимент към възобновяемата енергия не е просто обещание, 484 00:32:33,720 --> 00:32:36,360 това е път, по който вървим всеки ден. 485 00:32:36,400 --> 00:32:40,320 И ние искаме да се присъедините към нас в нашите споделено пътуване към по-светъл... 486 00:32:40,360 --> 00:32:42,640 Не ми прилича на приятелство, Джефри момче. 487 00:32:42,680 --> 00:32:44,400 Не става, нали? 488 00:32:44,440 --> 00:32:47,760 Искам да кажа, че приятелите грабят, задушаване и изнасилване? 489 00:32:47,800 --> 00:32:51,800 Ноа, не можем да направим това без тях. Пусни го. Хм? 490 00:32:51,840 --> 00:32:54,920 Казах да го пусне! 491 00:32:55,880 --> 00:32:57,520 Ще трябва да му простиш. 492 00:32:57,560 --> 00:32:59,480 Той се вълнува малко. 493 00:33:01,280 --> 00:33:05,280 Добре, значи това е Laguna Taracoa. 494 00:33:05,320 --> 00:33:07,760 Трябва да го знаете, защото Агнян изхвърля милиарди 495 00:33:07,800 --> 00:33:12,000 галони отпадъци там, цял екосистемата е напълно унищожена. 496 00:33:12,040 --> 00:33:13,720 Звъни ли? 497 00:33:13,760 --> 00:33:16,560 не? Какво ще кажете сега? 498 00:33:19,480 --> 00:33:22,880 Елена Ланца. Тя беше с нас, когато ние саботира тръбопровода Таракоа 499 00:33:22,920 --> 00:33:26,280 миналата година. Тя беше хваната и щеше да използва изпитанието 500 00:33:26,320 --> 00:33:30,400 да кажа на света какво си правил там. не? 501 00:33:30,440 --> 00:33:34,320 Какво ще кажете за това? Вие сте я убили. 502 00:33:34,360 --> 00:33:36,320 Елена е намерена убита в нейната килия, 503 00:33:36,360 --> 00:33:38,760 така че процесът никога не се провежда. 504 00:33:38,800 --> 00:33:41,760 Няма дим без огън, нали? 505 00:33:41,800 --> 00:33:45,640 И така, какво правите? Сядаш с приятелите си в парламента, 506 00:33:45,680 --> 00:33:48,320 пресата, социалните медии, омаловажаваш, отричаш, 507 00:33:48,360 --> 00:33:50,040 продължете да изпомпвате дезинформацията, 508 00:33:50,080 --> 00:33:52,280 стига тези петролните лицензи продължават да идват 509 00:33:52,320 --> 00:33:54,160 и агнианската акция продължава да се покачва. 510 00:33:54,200 --> 00:33:56,360 Зи. 511 00:33:56,400 --> 00:33:59,720 Всеки месец има Таракоа и Елена всяка седмица. 512 00:33:59,760 --> 00:34:02,800 И светът не прави нищо. До сега. 513 00:34:02,840 --> 00:34:06,000 Тази вечер вие носите отговорност. 514 00:34:06,040 --> 00:34:08,199 Не можете да докажете нищо от това. Прав си, Джефри, 515 00:34:08,239 --> 00:34:11,199 ние не можем, но вие можете. Вие шибани страхливци. 516 00:34:11,239 --> 00:34:13,000 Няма да ти се размине. 517 00:34:14,400 --> 00:34:16,280 "Страхливци" ли казахте? 518 00:34:17,159 --> 00:34:19,600 Стояли сме пред булдозерите в Амазонка, 519 00:34:19,639 --> 00:34:21,400 беше стрелян от китоловци, 520 00:34:21,440 --> 00:34:24,760 видяхме убити нашите братя и сестри за това в което вярват. 521 00:34:24,800 --> 00:34:26,480 какво си ти 522 00:34:26,520 --> 00:34:28,840 Ти си дебел, грозен мъж в костюм. 523 00:34:28,880 --> 00:34:33,080 ти луд ли си (СМИХВА се) чуваш ли това 524 00:34:33,120 --> 00:34:34,800 И така, това ще се случи. 525 00:34:34,840 --> 00:34:36,679 Ще дадеш на Зи вашите пароли, 526 00:34:36,719 --> 00:34:40,360 и тя ще изтрие всеки виновна тайна от вашите сметки. 527 00:34:40,400 --> 00:34:42,920 Тогава ще си признаеш вашите престъпления. 528 00:34:42,960 --> 00:34:44,960 Ще запалим светлина на всяка лъжа, 529 00:34:45,000 --> 00:34:48,080 подкуп и злоупотреба и след това да го разкрие на света. 530 00:34:48,120 --> 00:34:50,560 След като истината стане вирусна, вие 531 00:34:50,600 --> 00:34:52,719 и запасите от Agnian ще бъдат безполезни. 532 00:34:52,760 --> 00:34:55,920 При условие, че спазвате, тогава ще бъдеш освободен. 533 00:34:55,960 --> 00:34:57,600 Поне от нас. 534 00:34:57,640 --> 00:34:59,800 Какво се случва отвъд това, от ръцете ми. 535 00:34:59,840 --> 00:35:01,880 Нека обсъдим това, а? 536 00:35:01,920 --> 00:35:04,440 Имаме всички тук да ви дам платформа. 537 00:35:04,480 --> 00:35:08,040 Не разбираш, Джефри. Вие сте платформата. 538 00:35:08,080 --> 00:35:10,400 Но ти сам каза, имате нужда от хора отвътре. 539 00:35:10,440 --> 00:35:13,000 хайде Можем да обсъдим това. 540 00:35:15,440 --> 00:35:17,320 (ДРОСИЛКИ) 541 00:35:26,440 --> 00:35:28,080 (ИЗМЪРШИ) 542 00:35:28,120 --> 00:35:32,800 (ИЗМЪРШИ) (ВСИЧКИ ХЛИПЧЕ) 543 00:35:35,280 --> 00:35:37,800 (ЛЮЛКАТА СКРЪЦИ И СМЪЛКА) 544 00:35:40,960 --> 00:35:43,440 (ПАНТАЛОН) 545 00:35:43,480 --> 00:35:45,680 Какво, по дяволите, не е наред с теб? Стига шибани приказки. 546 00:35:45,720 --> 00:35:48,280 разчупваш хляба с тях и да се накараш на мен? майната ти 547 00:35:48,320 --> 00:35:49,960 Разбрахме се, без убийства. 548 00:35:50,000 --> 00:35:51,960 Ти знаеше точно кой съм преди да ме доведеш. 549 00:35:52,000 --> 00:35:53,720 Ноа, това не е начинът. 550 00:36:04,600 --> 00:36:07,440 Всяка плът е трева, човече. О, стига с твоите шибани глупости. 551 00:36:07,480 --> 00:36:09,320 без мен, дори нямаше да влезеш тук. 552 00:36:09,360 --> 00:36:11,240 Все още щеше да си отвън хвърляне на камъни. 553 00:36:11,280 --> 00:36:14,640 Така че навийте шибания си врат и помнете за какво сме тук. 554 00:36:30,160 --> 00:36:32,880 ОФИЦЕР: „Имаме множество съобщава за SOS в Agnian Tower. 555 00:36:32,920 --> 00:36:35,320 Някой е запалил a сигнал на средата на сградата." 556 00:36:40,280 --> 00:36:43,960 Какво по дяволите е това? Просто малко допълнително убеждаване. 557 00:36:44,000 --> 00:36:45,760 Мразя да прекъсвам времето на кръга, 558 00:36:45,800 --> 00:36:48,320 но имаме айсберг на хоризонта. 559 00:36:48,360 --> 00:36:50,440 Бърза реакция на полицията. 560 00:36:50,480 --> 00:36:53,800 Как? Има шибан SOS отстрани на сградата. 561 00:36:53,840 --> 00:36:56,600 Някой е преминал старата школа. Навън? 562 00:36:56,640 --> 00:36:59,040 Какво, една от чистачките? 563 00:36:59,080 --> 00:37:00,880 Намерете ги. 564 00:37:02,160 --> 00:37:05,360 Зи, изпрати съобщение до полицията предупреждение, че имаме заложници. 565 00:37:05,400 --> 00:37:07,040 (ВЪЗДИШКИ) 566 00:37:11,120 --> 00:37:13,360 (Дрънкане на оръдия) 567 00:37:17,280 --> 00:37:18,920 не 568 00:37:20,560 --> 00:37:22,320 (НА КОМУНИКАЦИИ): Ноа, имаме бегач. 569 00:37:32,880 --> 00:37:35,560 Чистачката няма да отиде никъде. Вземи Джералд. 570 00:37:36,640 --> 00:37:39,240 Зи, има отмяна до люлката.Сладко. 571 00:37:39,280 --> 00:37:41,760 Вдигни я. Вкарай я. 572 00:37:50,120 --> 00:37:53,040 (ПАНТАЛОН) 573 00:37:59,440 --> 00:38:01,360 (ЛЮЛКАТА СКРЪЦИ И СТЕНЕ) 574 00:38:05,040 --> 00:38:07,520 (ЛЮЛКАТА СКРЪЦА) 575 00:38:07,560 --> 00:38:09,720 (ИЗПЪХВА) (ДИША ТЕЖКО) 576 00:38:13,200 --> 00:38:15,120 (ЛЮЛКАТА СКРЪЦИ И СТЕНЕ) 577 00:38:26,120 --> 00:38:28,640 (КРЕЩЕ И РУХТИ) (СТЕНЕ ОТ БОЛКА) 578 00:38:31,560 --> 00:38:33,600 (Пъшкане) 579 00:38:37,320 --> 00:38:40,360 Това беше много, много глупаво, Джералд. 580 00:38:40,400 --> 00:38:43,680 Уредът за почистване на прозорци разби люлката. (СИСТЕМНО ЗВУКАНЕ) Тя е заседнала. 581 00:38:43,720 --> 00:38:47,480 Един надолу от теб. Майната й. Нека се поти. 582 00:38:50,120 --> 00:38:54,760 (ПЕТЛИ НА ПИСТОЛЕТ) Вече сте убили един Милтън. Не можем да загубим и двамата. 583 00:38:54,800 --> 00:38:57,080 Никой не те слуша, Маркъс. 584 00:39:00,320 --> 00:39:02,720 Какво е това, шибан преврат? 585 00:39:02,760 --> 00:39:05,840 Остави пистолета. Знаеш ли, не мисля, че ще го направя. 586 00:39:05,880 --> 00:39:07,840 Искаш да направиш това нещо когато сме толкова близо? 587 00:39:07,880 --> 00:39:09,960 Но не сме близки, нали? Не сме близки по дяволите. 588 00:39:10,000 --> 00:39:12,480 О, ти, глупаво, арогантно копеле. 589 00:39:12,520 --> 00:39:15,880 Нищо не се е променило, брато. Светът все още умира. 590 00:39:15,920 --> 00:39:19,600 Майната им на тези глупости със сърца и умове. Време е за малко шок и благоговение. 591 00:39:19,640 --> 00:39:22,600 Ноа, остави шибания пистолет или ще те сваля. 592 00:39:22,640 --> 00:39:23,880 (ВИКНЕ) 593 00:39:25,880 --> 00:39:27,880 (ДЪША ДЪЛБОКО) (ДИША ТРЪПНЕЩО) 594 00:39:32,840 --> 00:39:34,720 (ДЪША ДЪЛБОКО) 595 00:39:36,360 --> 00:39:38,040 Не, няма да го направиш. 596 00:39:38,080 --> 00:39:39,880 Ето защо трябва да направя това. 597 00:39:41,400 --> 00:39:43,840 Виждаш ли, ти си късметлия, Гери. Ти, имам нужда. (Хленчи) 598 00:39:45,240 --> 00:39:47,240 (ВЪЗДИШКИ) 599 00:39:47,280 --> 00:39:49,200 Но сега съм вътре, Маркъс, 600 00:39:49,240 --> 00:39:51,680 и ще хвърлям много повече отколкото шибаните скали. 601 00:39:57,600 --> 00:40:01,480 (ВЪЗДИША) Само това ще те попитам веднъж, Уайът. Влизаш ли или излизаш? 602 00:40:04,640 --> 00:40:07,600 (ДИША ТРЪПНЕЩО) Зи? 603 00:40:08,960 --> 00:40:10,600 Изглежда, че съм готов. 604 00:40:10,640 --> 00:40:13,360 Виж, съжалявам, човече. Наистина, аз съм. 605 00:40:13,400 --> 00:40:15,520 Но все пак мислиш че хората са решението. 606 00:40:15,560 --> 00:40:17,240 Хората са проблемът. 607 00:40:18,360 --> 00:40:21,640 Искам да кажа, погледни ме. (СМИХВА се) 608 00:40:21,680 --> 00:40:24,200 Късно е за революция, Маркъс. 609 00:40:24,240 --> 00:40:26,640 Това е равносметка. Зи, 610 00:40:26,680 --> 00:40:28,480 предавайте това на нашите гости. 611 00:40:31,160 --> 00:40:35,080 И така, Гери се забавляваше, и след кратък разговор с Маркъс, 612 00:40:35,120 --> 00:40:37,360 заглавието е, сега сме под ново ръководство. 613 00:40:37,400 --> 00:40:39,960 Знам, че някои от вас бяха лоялни на Маркъс, 614 00:40:40,000 --> 00:40:41,920 но това е направено. 615 00:40:41,960 --> 00:40:44,480 Сега е моят начин. Същите широки щрихи, само... 616 00:40:44,520 --> 00:40:48,360 няколко ключови промени. Само истински вярващи. 617 00:40:49,520 --> 00:40:51,840 (ПЪХНЕ) (ПАНТАЛОН) 618 00:40:51,880 --> 00:40:53,840 (МУЗИЧНА МУЗИКА) 619 00:40:56,360 --> 00:40:58,320 (ДИША ТРЯПЛО) 620 00:40:59,960 --> 00:41:02,440 (ШЕПНЕ): Всяко движение има нужда от своите мъченици. 621 00:41:05,200 --> 00:41:08,320 (ЛЮЛКАТА ПЕШЕ И СКЪРЦЕ) (ИЗПЪХВАНЕ) 622 00:41:08,360 --> 00:41:11,480 Кой е сега отвън?! 623 00:41:11,520 --> 00:41:14,640 (Задъхан) 624 00:41:20,760 --> 00:41:22,400 о! 625 00:41:23,560 --> 00:41:25,720 (Задъхан) (Скърцане на люлката) 626 00:41:27,000 --> 00:41:28,880 (КРЕЩИ) 627 00:41:30,200 --> 00:41:31,920 Опитайте да бягате сега. 628 00:41:34,440 --> 00:41:36,320 Веднага щом приключим, 629 00:41:36,360 --> 00:41:38,760 приготви ли експлозивите, става ли? Какво ще кажете за вашия чистач? 630 00:41:38,800 --> 00:41:42,360 Трябва да се отървем от нея. И пристига хеликоптер. 631 00:41:42,400 --> 00:41:44,520 ПОЛИЦИЯ: "Хеликоптер във въздуха." Това е пълно свинско бинго. 632 00:41:44,560 --> 00:41:46,640 (СТОНЕ) 633 00:41:46,680 --> 00:41:49,840 Моля те, разкажи ми това шитшоу идва с шибан план. 634 00:41:49,880 --> 00:41:53,240 Успокой се, Зи. Те все още идват чисти тази вечер. 635 00:41:53,280 --> 00:41:55,640 Все още ще копаеш цялото им мръсно пране. 636 00:41:55,680 --> 00:41:58,880 Маркъс беше прав за едно нещо. Истината има значение. 637 00:41:58,920 --> 00:42:01,200 Без него просто ще ни оцапат като маниаци и луди, 638 00:42:01,240 --> 00:42:04,640 куп психопати убийци, но истината сама по себе си не променя нищо. 639 00:42:04,680 --> 00:42:06,320 (СТОНОВЕ И ХЛИПАНИЯ) 640 00:42:07,640 --> 00:42:09,640 Закопчай ги. 641 00:42:09,680 --> 00:42:12,880 (ВОЙ НА СИРЕНИ) 642 00:42:14,120 --> 00:42:16,000 (ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ) 643 00:42:20,080 --> 00:42:21,800 (СИРЕНИТЕ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО) 644 00:42:23,680 --> 00:42:25,200 (ЙЕЛП) 645 00:42:25,240 --> 00:42:27,920 (ЛЮЛКАТА УТРАКА И СКЪРЦЕ) 646 00:42:27,960 --> 00:42:31,080 (СИРЕНИТЕ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО) 647 00:42:36,640 --> 00:42:38,480 (ДЪША ДЪЛБОКО) 648 00:42:48,960 --> 00:42:51,720 (ВЪЗДЪШКА) (МЕКО): Разбрахте това, Джоуи, като каране на колело, 649 00:42:51,760 --> 00:42:54,360 700 фута височина в обезобразена шибана люлка 650 00:42:54,400 --> 00:42:56,640 като хвърлят мъртви тела по вас. (ЧУКА НА ПРОЗОРЕЦА) 651 00:42:56,680 --> 00:42:59,160 (ДИША ТЕЖКО) 652 00:43:00,040 --> 00:43:02,560 (ВЪЗДИШКИ) 653 00:43:02,600 --> 00:43:05,080 (ЛИФТ ЗВАНЧЕТА) 654 00:43:13,840 --> 00:43:16,960 (ВЪЗДИШКИ) 655 00:43:18,200 --> 00:43:21,440 Наистина ми се иска да не си тук Дерек трябваше да бъде Дерек. 656 00:43:21,480 --> 00:43:23,360 Разбира се, че го направи. 657 00:43:25,880 --> 00:43:28,640 Сега, ще опиташ ли и да ме разкажеш, Джоуи? 658 00:43:28,680 --> 00:43:30,440 Както той? не 659 00:43:30,480 --> 00:43:33,400 добре Ти убиваш хора, Ноа. 660 00:43:33,440 --> 00:43:35,600 Ъъъ... аз убивам хора, 661 00:43:35,640 --> 00:43:37,680 тези, които се изпречват на пътя ми. Но не е лично. 662 00:43:37,720 --> 00:43:40,880 Всъщност, знаеш ли какво? Майната му на това. Донякъде е дълбоко лично. 663 00:43:40,920 --> 00:43:43,480 Но всеки си има личен, Джоуи. каква е твоята 664 00:43:45,480 --> 00:43:46,840 А Майкъл? 665 00:43:48,680 --> 00:43:50,920 Моля те, кажи ми, че още не е тук. Той си отиде. 666 00:43:50,960 --> 00:43:53,720 Омръзна ми да чакам. Хм. 667 00:43:54,600 --> 00:43:56,560 Хей, момчета, нашата чистачка братче, 668 00:43:56,600 --> 00:43:58,440 Майкъл Лок, е някъде в сградата. 669 00:43:58,480 --> 00:44:01,680 Зи ще ти изпрати негова снимка. Бихте ли ми го намерили и довели? 670 00:44:01,720 --> 00:44:04,000 (ВЪЗДИШИ) Горкото шибано копеле. 671 00:44:04,040 --> 00:44:07,240 Оставяш го заседнал в някой шибан дом от години. 672 00:44:07,280 --> 00:44:09,160 Говориш за него сякаш е смущение. 673 00:44:09,200 --> 00:44:10,960 Сякаш ти е било по-трудно. това не е истина 674 00:44:11,000 --> 00:44:14,120 Да, вярно е, по дяволите. не лъжи към себе си точно сега, Джоуи. 675 00:44:14,160 --> 00:44:16,240 И тогава един път че ти си тук за него, 676 00:44:16,280 --> 00:44:18,080 ти го въвличаш в това. 677 00:44:18,120 --> 00:44:20,640 Ти си сестра на шибаната година. 678 00:44:20,680 --> 00:44:23,240 Ако го докоснеш... Мислех, че си е тръгнал. 679 00:44:23,280 --> 00:44:26,480 ..ще те сложа край. ооо Това е малко тъмно, нали? 680 00:44:27,720 --> 00:44:30,440 казах ти Лична. 681 00:44:33,160 --> 00:44:35,000 Казвам се Денис Слейтър. 682 00:44:36,040 --> 00:44:38,280 Аз съм министър на енергетиката. 683 00:44:38,320 --> 00:44:40,080 Днес говоря с теб 684 00:44:40,120 --> 00:44:45,280 да си призная за действия, които не мога по-дълго скрий.Майната му. хайде 685 00:44:45,320 --> 00:44:47,920 години наред, Приех подкупи от Агнян. 686 00:44:47,960 --> 00:44:50,800 Получих повече от £2 милиона 687 00:44:50,840 --> 00:44:53,400 да попречи на разследване в сайта на Agnian... 688 00:44:53,440 --> 00:44:56,360 ИЗПРАЩАНЕ: „Сиера Оскар. Единици на път към Агняновата кула." 689 00:44:56,400 --> 00:44:58,080 Ние сме далеч от хакването. 690 00:44:58,120 --> 00:45:00,040 Току-що започнаха да се разливат червата им. 691 00:45:00,080 --> 00:45:03,000 И имаме може би две минути докато федералните се покажат. 692 00:45:03,040 --> 00:45:05,720 Ноа, не сме готови. Имаме нужда от повече време. 693 00:45:05,760 --> 00:45:08,360 (ВОЙ НА СИРЕНИ) 694 00:45:10,320 --> 00:45:12,040 Вашите гости почти са тук. 695 00:45:12,080 --> 00:45:13,960 Ти ги покани, Джоуи. 696 00:45:14,000 --> 00:45:15,720 Това е твоята нощ. 697 00:45:22,680 --> 00:45:25,840 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) ОПЕРАТОР: (ПРЕЗ ТЕЛЕФОНА): 999. 698 00:45:25,880 --> 00:45:29,000 (ШЕПНЕ): Има една луда жена извън Агнианската кула с пистолет. 699 00:45:29,040 --> 00:45:31,080 Тя ще убие някого. Трябва да стигнете до тук. 700 00:45:31,120 --> 00:45:33,880 Ела тук сега. Ти шибан психопат. 701 00:45:33,920 --> 00:45:36,840 Мислех, че сме приятели. Мислех, че сме приятели. 702 00:45:36,880 --> 00:45:38,640 Е, приятелите си помагат, нали? 703 00:45:38,680 --> 00:45:41,000 Така че, защо не го направите насочи пистолета към улицата, 704 00:45:41,040 --> 00:45:44,320 право надолу и изпразване на клипа? Върви на майната си. 705 00:45:44,360 --> 00:45:46,400 (СИРЕНИТЕ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО) 706 00:45:46,440 --> 00:45:49,240 (ИЗМЪРШИ) О, мамка му. 707 00:45:49,280 --> 00:45:51,120 Вижте кой е. 708 00:45:52,000 --> 00:45:55,200 Халина. Тя няма нищо общо Тя им взема парите. стреляй. 709 00:45:55,240 --> 00:45:57,040 Ноа, тя е бременна. Още по-голяма причина. 710 00:45:57,080 --> 00:46:00,080 Това не е свят за донасяне дете в. Не го прави, моля те. 711 00:46:00,120 --> 00:46:03,320 Ако не искаш тя да умре, всичко, което трябва да направите, е да започнете да стреляте. 712 00:46:03,360 --> 00:46:06,360 Загубете заглушителя. Нека направим a трясък. И няма лесни удари. 713 00:46:07,520 --> 00:46:10,040 Накарай ги да танцуват. (ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ) 714 00:46:12,840 --> 00:46:14,600 (ВЪЗДИШКИ) 715 00:46:23,560 --> 00:46:25,520 (ТЪЛПАТА ВРЕЩИ И КРЕЩИ) 716 00:46:27,920 --> 00:46:30,880 (АВТОМОБИЛНА АЛАРМА БРЕМИ) 717 00:46:30,920 --> 00:46:32,680 (ТЪЛПАТА ВРЕЩИ И КРЕЩИ) 718 00:46:35,760 --> 00:46:38,960 виждаш ли казах ти Като шибаните мравки. 719 00:46:41,280 --> 00:46:43,840 (ХОРАТА КРЕЩАТ И КРЕЩАТ) (АВТОМОБИЛНИТЕ АЛАРМИ БРЕМЯТ) 720 00:46:47,920 --> 00:46:50,440 (КАСЕТА ЩРАКА) 721 00:46:50,480 --> 00:46:52,560 (ВОЙ НА СИРЕНИ) 722 00:47:03,760 --> 00:47:07,400 (ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪТ) Добре, получих целта. 723 00:47:07,440 --> 00:47:09,760 (ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ) 724 00:47:13,360 --> 00:47:15,320 да тръгваме! всички! Сега! 725 00:47:15,360 --> 00:47:18,560 Вън! хайде де! хайде де! Бързо, движете се! 726 00:47:18,600 --> 00:47:21,080 Вън, вън! Давай, давай, давай! 727 00:47:21,120 --> 00:47:22,920 хайде де! Вън сега! 728 00:47:32,400 --> 00:47:35,480 Ти си болен! Ще те уведомя когато намерим Майки. 729 00:47:36,760 --> 00:47:39,840 ОФИЦЕР: (НА МЕГАФОНА): Обърни се наоколо. Вдигнете ръцете си във въздуха. 730 00:47:41,560 --> 00:47:43,840 (ДИША ТЕЖКО) 731 00:47:48,840 --> 00:47:52,720 Чуваме съобщения, че Агняновата кула е под обсада. 732 00:47:52,760 --> 00:47:55,040 Докато чакаме потвърждение за заложници, 733 00:47:55,080 --> 00:47:58,280 можем да потвърдим, че няколко прозвучаха изстрели 734 00:47:58,320 --> 00:48:02,080 от средата на самата сграда от все още неустановена жена. 735 00:48:02,120 --> 00:48:05,520 Мисля, че е честно да се каже чистачката има цялото им внимание. 736 00:48:05,560 --> 00:48:07,200 Е, нека се уверим, че тя го пази. 737 00:48:07,240 --> 00:48:09,080 Прехвърлете част от Милтън средства на братята 738 00:48:09,120 --> 00:48:12,520 в акаунта на Джоана Лок. Да речем 33 милиона. 739 00:48:12,560 --> 00:48:14,800 съжалявам Колко милиона? 740 00:48:17,280 --> 00:48:19,920 шеф да Наземен командир за през нощта. 741 00:48:19,960 --> 00:48:21,720 Късметлия си, нали (?) Да, имам късмет (!) 742 00:48:21,760 --> 00:48:24,040 Добре, какво имаме? Все още нищо за заложниците. 743 00:48:24,080 --> 00:48:26,200 (ВЪЗДИШКИ) Акционерно събитие за Agnian. 744 00:48:26,240 --> 00:48:28,320 Имаме работници, персонал и високопоставени гости, 745 00:48:28,360 --> 00:48:31,680 включително Денис Слейтър, министърът на енергетиката. 746 00:48:31,720 --> 00:48:35,200 Имаме 102 телефонни сигнала, всички неотзивчив. Все още няма искания, 747 00:48:35,240 --> 00:48:37,880 но SOS беше последван от кодиран предупреждение за заложниците, 748 00:48:37,920 --> 00:48:39,800 след това обаждането за стрелеца. Жертви? 749 00:48:39,840 --> 00:48:42,680 Едно тяло на люлката с стрелец. Няма на земята. (ВЪЗДИШКИ) 750 00:48:42,720 --> 00:48:45,080 Наблюдаващите са идентифицирали стрелецът като Joanna Locke, 751 00:48:45,120 --> 00:48:47,480 един от препаратите за почистване на прозорци. Бивша армия. SRR. 752 00:48:47,520 --> 00:48:49,440 Направих го чрез селекция на пехотинци, 753 00:48:49,480 --> 00:48:51,560 само за да нападнат съотборник, тогава се откажете. 754 00:48:51,600 --> 00:48:54,080 Проблемно детство, баща насилник, брат на грижи. 755 00:48:54,120 --> 00:48:56,400 Глоби за наркотици, самолечение. 756 00:48:56,440 --> 00:48:58,840 Класически нестабилен бивш войник. Да, може би. 757 00:49:00,080 --> 00:49:02,840 Накарайте спешно властите за нейните социални мрежи, нейните телефони, 758 00:49:02,880 --> 00:49:06,280 нейните финанси. Дълбок, детайлен картина, начинът не е твърде лесен, 759 00:49:06,320 --> 00:49:10,000 мързелив отговор. Да, шефе. Съжалявам, шефе. Не, може да си прав. 760 00:49:10,040 --> 00:49:12,760 да видим Ще трябва да съсипем нощта на комисарския мост. 761 00:49:12,800 --> 00:49:16,520 Той ще трябва да инструктира вътрешния секретар и кмета. Кой имаме от SCO19? 762 00:49:16,560 --> 00:49:19,000 Stormin' Norman. Да, разбира се. Кой друг? 763 00:49:19,040 --> 00:49:21,720 Добре, добре, ако стана прекалено нахален, просто ми дай сигнал. 764 00:49:21,760 --> 00:49:24,440 Да, шефе. Какво да правя, когато го игнорираш? 765 00:49:24,480 --> 00:49:26,760 Говорете за дявола. 766 00:49:26,800 --> 00:49:30,240 Снайперистите са на място, госпожо. Благодаря вие. Да, трябва да осъществим контакт 767 00:49:30,280 --> 00:49:32,200 със стрелеца, разберете какво става. 768 00:49:33,160 --> 00:49:36,440 В очакване на вашата марка. Да, чух. благодаря 769 00:49:37,800 --> 00:49:40,000 (ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ) 770 00:49:40,040 --> 00:49:42,200 Имам изстрела. 771 00:49:42,240 --> 00:49:45,440 Не съм с тях! Не стреляй! Не стреляй! 772 00:49:45,480 --> 00:49:48,240 Не съм човек, който не прави нищо. Ние не правим нищо, Ройс. 773 00:49:48,280 --> 00:49:50,680 Чакаме да научим повече. Ако тя запали този знак 774 00:49:50,720 --> 00:49:53,040 тъй като искаше внимание, тя не прави много шоу, 775 00:49:53,080 --> 00:49:55,000 без значение колко някой иска да мислим така. 776 00:49:55,040 --> 00:49:57,080 Никой не прави ход, освен ако аз не го кажа. 777 00:49:57,120 --> 00:49:59,560 Госпожо. Тридесет и три милиона току-що се приземиха 778 00:49:59,600 --> 00:50:02,280 в акаунта на Джоана Лок. От братя Милтън. 779 00:50:02,320 --> 00:50:04,600 Тя току-що изстреля седем патрона на улица Сейнт Томас. 780 00:50:04,640 --> 00:50:07,160 НА УЛИЦАТА. Сега или това е сляп късмет 781 00:50:07,200 --> 00:50:10,920 или е бивша SRR, тя си знае точно как да улучите цел и да пропуснете една. 782 00:50:10,960 --> 00:50:12,840 Освен ако не е нестабилна. 783 00:50:19,480 --> 00:50:22,400 (ЛЮЛКА СКЪРЦА) Тя си отива за тялото. Не стреляй. 784 00:50:23,720 --> 00:50:26,040 (ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО) 785 00:50:40,240 --> 00:50:41,880 Тя държи устройство. 786 00:50:43,280 --> 00:50:45,040 (ДЪША ДЪЛБОКО) 787 00:50:45,520 --> 00:50:47,480 (ЙЕЛП) 788 00:50:47,520 --> 00:50:50,160 уф (Задъхан) 789 00:51:02,080 --> 00:51:04,280 ОПЕРАТОР: (ПРЕЗ ТЕЛЕФОНА): 999. Какъв е вашият спешен случай? 790 00:51:04,320 --> 00:51:06,320 Майтапиш ли се с мен? 791 00:51:15,320 --> 00:51:17,840 шеф Мм за теб. Това е Джоуи Лок. 792 00:51:17,880 --> 00:51:20,160 Кажете на хеликоптера да отстъпи. 793 00:51:22,880 --> 00:51:24,760 Здравей, Джоуи? Не стреляй! 794 00:51:24,800 --> 00:51:27,360 Не съм с тях. Няма да стреляме. 795 00:51:28,480 --> 00:51:30,560 Това е началник Клеър Хюм. 796 00:51:30,600 --> 00:51:33,440 И пак повтарям, няма да стреляме. страхотно 797 00:51:33,480 --> 00:51:36,200 Ще те свалим веднага щом можем. Забрави за мен. 798 00:51:36,240 --> 00:51:39,920 Трябва да влезеш вътре. И ние ще го направим. Брат ми е в сградата. 799 00:51:39,960 --> 00:51:42,720 Името му е Майкъл Лок. Ще го вземем и него. 800 00:51:42,760 --> 00:51:46,960 Трябва да го намерите, моля. Моля. Споменахте "тях"? 801 00:51:47,000 --> 00:51:48,960 (ПРЕЗ ЕКРАН): Моите новинарски издания, 802 00:51:49,000 --> 00:51:52,280 под мое лично ръководство, имат последователно... 803 00:51:53,600 --> 00:51:55,240 ..многократно... 804 00:51:55,280 --> 00:51:59,240 увековечи мита, че климатът промяната е измама. Палаво момче. 805 00:51:59,280 --> 00:52:02,640 Време е да призная съучастието си омаловажаването на изменението на климата. 806 00:52:02,680 --> 00:52:05,080 (Сипане) Не съм направил нищо. Не би трябвало да съм тук. 807 00:52:05,120 --> 00:52:07,880 Хей, хей, хей. Не се подценявай, Дженифър. 808 00:52:07,920 --> 00:52:09,640 Знаете къде всички тела са погребани. 809 00:52:09,680 --> 00:52:12,760 Сега можете или да ни кажете къде да копая...(ДИША ТРЪПНЕЩО) 810 00:52:12,800 --> 00:52:17,000 или можете да се присъедините към Geoff тук. (ридания) 811 00:52:19,080 --> 00:52:21,480 О, съжалявам. Той подлудява ли те? 812 00:52:22,560 --> 00:52:24,960 Искаш ли да го преместя? (Кренчета) 813 00:52:27,040 --> 00:52:29,080 не 814 00:52:29,120 --> 00:52:31,640 (ЛЮЛКАТА СКРЪЦИ И СТЕНЕ) 815 00:52:32,560 --> 00:52:34,400 (ИЗМЪРШИ) 816 00:52:35,280 --> 00:52:37,080 (ИЗМЪРШИ) (ЗАДЪХНА) 817 00:52:38,720 --> 00:52:41,600 Някой трябва да влезе вътре. О, повярвай ми, работим. 818 00:52:41,640 --> 00:52:43,640 Просто трябва да преценим. Хюм, чуй ме... 819 00:52:43,680 --> 00:52:46,120 Джоуи, ще трябва да ти се обадя обратно, но ние ще ви свалим. 820 00:52:46,160 --> 00:52:49,600 Не искам да слизам. Искам да вляза. Майната му! 821 00:52:49,640 --> 00:52:52,480 Ноа Сантос. Без социални мрежи и без запис. 822 00:52:52,520 --> 00:52:55,600 Чист като свирка. Проверих работната му лична карта. 823 00:52:55,640 --> 00:52:57,320 Съвпадат с този човек. 824 00:52:57,360 --> 00:53:00,080 Сам се обаждаше Лукас Вандер тогава, 825 00:53:00,120 --> 00:53:02,240 член на Седмата реколта, 826 00:53:02,280 --> 00:53:03,920 антихуманистична група. 827 00:53:03,960 --> 00:53:06,120 Антихуманист? Като в...? Както в... (ДОПУСКАНЕ КЛАВИАТУРАТА) 828 00:53:06,160 --> 00:53:08,480 Човекът е петно за света. 829 00:53:08,520 --> 00:53:10,440 Рак, вирус. 830 00:53:10,480 --> 00:53:13,320 И човешкият вирус да бъде контролираното изисква радикално, 831 00:53:13,360 --> 00:53:16,600 инвазивен подход. до- възхитително(!) 832 00:53:16,640 --> 00:53:19,240 Почти никакви последователи. На ръбовете на ресните. 833 00:53:19,280 --> 00:53:21,120 Дори не си струва поставяне в списъка за наблюдение. 834 00:53:21,160 --> 00:53:22,800 Но миналата година той се появи в орбитата 835 00:53:22,840 --> 00:53:24,680 на някой, който е бил в списък за наблюдение. 836 00:53:25,760 --> 00:53:28,640 Маркъс Блейк. Човекът, когото току-що олющихме извън тротоара. 837 00:53:28,680 --> 00:53:31,600 Лидер на земната революция, радикална екологична група. 838 00:53:31,640 --> 00:53:34,320 Екстремен, но организиран. Добре свързан, с добри ресурси. 839 00:53:34,360 --> 00:53:36,440 Свързано със саботажа на рафинерията в Дакар 840 00:53:36,480 --> 00:53:38,480 и Laguna Taracoa съоръжение миналата година. 841 00:53:38,520 --> 00:53:40,160 Лагуна Таракоа? Това е Агнян. 842 00:53:40,200 --> 00:53:42,800 Имаше дадени предупреждения при тези атаки. Без жертви. 843 00:53:42,840 --> 00:53:45,840 Единият беше арестуван в Таракоа, на практика се предаде. 844 00:53:45,880 --> 00:53:49,800 Това е Earth Revolution MO. Привлечете внимание, изтъкнете техния случай. 845 00:53:49,840 --> 00:53:52,880 Само че този път Елена получава себе си наръган с нож в затвора за каузата. 846 00:53:54,000 --> 00:53:56,880 И така, Маркъс Блейк, екстремист, а не убиец. 847 00:53:56,920 --> 00:53:58,640 Сега той е мъртъв... 848 00:53:58,680 --> 00:54:00,920 убит от Ноа Сантос. 849 00:54:00,960 --> 00:54:02,840 Набери ме. 850 00:54:04,040 --> 00:54:05,840 направи го 851 00:54:07,760 --> 00:54:09,920 Първата жертва при агнианската обсада в Лондон 852 00:54:09,960 --> 00:54:12,320 е идентифициран като природозащитник 853 00:54:12,360 --> 00:54:14,800 и радикален екоактивист Маркъс Блейк. 854 00:54:14,840 --> 00:54:16,520 С мъртъв Блейк, 855 00:54:16,560 --> 00:54:18,160 все още не е ясно който контролира 856 00:54:18,200 --> 00:54:20,600 от това, което е бързо ескалираща ситуация. 857 00:54:29,240 --> 00:54:31,120 Без собствен избор, 858 00:54:31,160 --> 00:54:33,000 Аз, Джеймс Хорсли, 859 00:54:33,040 --> 00:54:35,880 принуден съм да разкрия истината за моя... 860 00:54:37,480 --> 00:54:40,960 ..част по отношение на Agnian и братя Милтън. 861 00:54:42,000 --> 00:54:44,600 Аз лично наблюдавах плащането на милиони в населени места 862 00:54:44,640 --> 00:54:46,600 да заглуши подателите на сигнали и жалбоподатели. 863 00:54:46,640 --> 00:54:48,760 Всички хора са като тревата и цялата им вярност 864 00:54:48,800 --> 00:54:51,800 като цветята в полето. Тревата изсъхва и цветята падат, 865 00:54:51,840 --> 00:54:55,080 но диханието на Господа остава завинаги. Добре ли си? 866 00:54:55,960 --> 00:54:57,880 Ужасен съм. (СМИХВА се) 867 00:55:02,280 --> 00:55:04,480 Какво ще стане, ако загуби пулса ми? 868 00:55:04,520 --> 00:55:07,360 Ще имате около пет секунди за да го намери отново. 869 00:55:11,440 --> 00:55:15,880 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА НАДИВА И ПРИЛИВИ) 870 00:55:17,600 --> 00:55:21,360 Добре е да знаете." Началник Клеър Хюм е на линия." 871 00:55:21,400 --> 00:55:24,760 Мм! Залепете я. още ли си с нас за фаза две, Зи? 872 00:55:24,800 --> 00:55:28,040 (ЧРЕЗ ЕКРАН): Гледах как служители, активисти и...Да. 873 00:55:29,400 --> 00:55:31,400 Чудесно е, че сте на борда. 874 00:55:32,360 --> 00:55:35,240 Ноа Сантос? Детектив Клеър Хюм. 875 00:55:35,280 --> 00:55:37,680 Надзирател. Но тогава мисля, че го знаеше. 876 00:55:37,720 --> 00:55:39,840 Бихте ли предпочели Ноа или Лукас? 877 00:55:39,880 --> 00:55:42,080 Нека се придържаме към Ноа. Надраснах Лукас. 878 00:55:42,120 --> 00:55:44,200 Вие ли отговаряте там долу, Клеър? Да. 879 00:55:44,240 --> 00:55:46,720 Ти ли отговаряш там горе? Сега съм, да. 880 00:55:46,760 --> 00:55:48,840 Какво стана с Маркъс Блейк? 881 00:55:48,880 --> 00:55:51,640 Творчески различия. Вашите момчета вътре хеликоптера и по покривите 882 00:55:51,680 --> 00:55:54,800 трябва да знам, че нося мъртъв мъжки превключвател, синхронизиран с пулса ми, 883 00:55:54,840 --> 00:55:57,600 така че ако сърцето ми спре да бие, цялата сграда експлодира. 884 00:55:57,640 --> 00:56:00,200 По същия начин всеки опит за печалба достъп, прекъсване на захранването, 885 00:56:00,240 --> 00:56:02,040 и започвам да взривявам заложници. 886 00:56:02,080 --> 00:56:04,760 Ако мислиш, че мога да мигам, попитайте Маркъс Блейк. 887 00:56:04,800 --> 00:56:08,040 (РУХТЕНЕ) 888 00:56:08,080 --> 00:56:10,120 (ПАНТАЛОН) 889 00:56:11,840 --> 00:56:15,480 Като главен изпълнителен директор на Beacon Social... Джералд и съветът се изповядват 890 00:56:15,520 --> 00:56:17,320 до тяхното системно нарушение на планетата. 891 00:56:17,360 --> 00:56:20,200 Те далеч не са единствените виновни Вие ги изправяте на съд. 892 00:56:20,240 --> 00:56:22,640 Тази вечер е за последствията, Клеър. Това, което посееш, жънеш. 893 00:56:22,680 --> 00:56:25,480 Добре, добре, докато си признават, защо не пуснем другите? 894 00:56:25,520 --> 00:56:28,280 Разбирам, че имате проблеми с Милтънови. Имате хора там 895 00:56:28,320 --> 00:56:30,560 които не са виновни за нищо повече отколкото да се явявам на работа. 896 00:56:30,600 --> 00:56:33,400 Те позволяват паразити. Никой не получава безплатен пропуск. 897 00:56:33,440 --> 00:56:35,400 Защо другите не мърдат, Ноа? 898 00:56:35,440 --> 00:56:38,720 ах Инхалационен анестетик. Ще бъдат навън достатъчно дълго. 899 00:56:39,640 --> 00:56:43,160 Достатъчно дълго за...? П-П-Какъв си се опитваш да постигнеш тази вечер? 900 00:56:43,200 --> 00:56:45,560 Знаеш ли, справедливост, 901 00:56:45,600 --> 00:56:48,240 спасяването на света, такова нещо. 902 00:56:48,280 --> 00:56:52,280 Голямо искане. Не ми се струваш наивният тип, Ной. Блейк, може би. 903 00:56:52,320 --> 00:56:54,440 Вижте, трябва да видите дългата игра тук, Клер. 904 00:56:54,480 --> 00:56:57,400 Не си послушал Гретас. Нямаше да слушате Маркуси. 905 00:56:57,440 --> 00:56:59,720 Губиш си лайна ако някой хвърли масло върху картина, 906 00:56:59,760 --> 00:57:01,560 блокира магистралата, проваля големия мач. 907 00:57:01,600 --> 00:57:03,800 Е, твърде късно, защото сега имаш някой като мен. 908 00:57:03,840 --> 00:57:06,560 Боря се да се присъединя към точки между ленти за експлозиви 909 00:57:06,600 --> 00:57:08,920 на невинни хора и спасяването на света. Вижте, 910 00:57:08,960 --> 00:57:11,520 първата ти грешка е мисленето че всеки тук е невинен. 911 00:57:11,560 --> 00:57:14,680 Мразиш ли хората, Ноа? Мразя какво сме направили на света, да. 912 00:57:14,720 --> 00:57:16,640 Говориш за спестяване, какво, 100 души? 913 00:57:16,680 --> 00:57:18,720 Тези копелета са изнасилвали планетата 914 00:57:18,760 --> 00:57:21,080 и да дебелее върху него, и ти все още мисля, че съм лошият. О, 915 00:57:21,120 --> 00:57:24,120 така че това е игра с числа за вас. Ето го. 916 00:57:29,080 --> 00:57:30,960 Говорейки за числа, Клер, защо са там 917 00:57:31,000 --> 00:57:33,000 петима момчета от SWAT душене около входа? 918 00:57:34,400 --> 00:57:36,440 Върнете ги сега. Дръпнете се назад. 919 00:57:36,480 --> 00:57:38,600 Дръпни се назад! Връщаме се, Ноа. 920 00:57:38,640 --> 00:57:42,120 Страхотно, защото имаш пет секунди, по един на човек. Връщаме се обратно. 921 00:57:43,920 --> 00:57:47,760 И три, две... Казах ти, върнахме се. 922 00:57:49,920 --> 00:57:52,200 Браво, Клер. благодаря 923 00:57:53,720 --> 00:57:56,080 (СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА) 924 00:58:06,120 --> 00:58:09,000 Все още там? Те имат семейства, Ноа. 925 00:58:09,040 --> 00:58:11,080 (ВДИШВА РЯЗКО) Е, сега не го правят. 926 00:58:11,120 --> 00:58:14,400 Както казахте, това е игра на числа. Какви числа зависят от вас, 927 00:58:14,440 --> 00:58:16,880 така че докато свърша, стой по дяволите назад. 928 00:58:17,920 --> 00:58:20,640 Никога не си отивай пак зад гърба ми! 929 00:58:23,760 --> 00:58:25,760 Петима полицаи са били убити 930 00:58:25,800 --> 00:58:27,720 при взрив при обсадата на Агняновата кула 931 00:58:27,760 --> 00:58:30,840 в това, което става една наистина ужасяваща нощ за Лондон. 932 00:58:30,880 --> 00:58:33,840 Мъжете бяха всички обслужващи офицери от SCO19. 933 00:58:33,880 --> 00:58:37,040 Антихуманист терорист, Ной Сантос все още не е направил никакви искания, 934 00:58:37,080 --> 00:58:39,960 и досега няма освободени заложници. 935 00:58:46,160 --> 00:58:49,400 Джоуи. (ПРЕЗ КОМУНИКАЦИИ): Предупредих те. Какво си мислиш, по дяволите? 936 00:58:49,440 --> 00:58:51,120 Ноа е закачен към превключвателя на мъртвец, 937 00:58:51,160 --> 00:58:53,800 така че не можем да преместим нашите екипи. Не можем да измъкнем заложниците. 938 00:58:53,840 --> 00:58:57,200 Той ни държи за топките. Ти, може би. влизам 939 00:58:57,240 --> 00:58:59,280 Как ще го направиш? работя по въпроса 940 00:58:59,320 --> 00:59:01,440 Има ли нещо друго можеш ли да ми кажеш 941 00:59:01,480 --> 00:59:03,560 Знаем, че на Ной след признания 942 00:59:03,600 --> 00:59:05,720 и Agnian файлове преди да живее с всичко това, 943 00:59:05,760 --> 00:59:07,960 и ние мислим, че той го управлява през контролната зала. 944 00:59:08,000 --> 00:59:09,720 Ще дам всичко от себе си. 945 00:59:09,760 --> 00:59:12,400 Искаш да спреш цялата тази операция на препарат за почистване на прозорци 946 00:59:12,440 --> 00:59:15,360 кой не можеше да хакне армията? Поне тя не изпращаше хора на смърт, 947 00:59:15,400 --> 00:59:17,480 Ройс. Нуждаем се от отваряне, и тя може да ни даде един. 948 00:59:17,520 --> 00:59:19,960 (ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪТ) 949 00:59:20,000 --> 00:59:22,360 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 950 00:59:22,400 --> 00:59:25,720 Да помагаме на прасетата, това е ново ниско ниво, дори за теб, Джоуи. 951 00:59:25,760 --> 00:59:27,640 О, не знам. Побеждава убийството. 952 00:59:27,680 --> 00:59:31,200 Съжалявам, че останахте до късно. Съжалявам, че се изпречи на пътя ми, 953 00:59:31,240 --> 00:59:33,440 и съжалявам, че не виждаш какво се опитвам да правя тук, 954 00:59:33,480 --> 00:59:36,280 но това е без значение, защото от края на тази вечер, всички ще видят, 955 00:59:36,320 --> 00:59:38,880 и не ги спираш. (ПАНТАЛОН) 956 00:59:38,920 --> 00:59:40,760 МЪЖ: „Повтаря, Имам визуални изображения на IED."Джоуи, 957 00:59:40,800 --> 00:59:43,040 трябва да се движиш сега. Експлозиви идват по пътя ви. 958 00:59:43,080 --> 00:59:45,760 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 959 00:59:50,320 --> 00:59:53,560 (ПАНТАЛОНИ И РУХТЕНЕ) 960 00:59:53,600 --> 00:59:55,560 Хайде, Джоуи. хайде 961 00:59:55,600 --> 00:59:58,360 (ДИША ТЕЖКО) (ХЛЕПЧЕ) 962 00:59:58,400 --> 01:00:01,240 (IED бипка) 963 01:00:01,280 --> 01:00:03,360 (РУМХТЕНЕ И ЗАДЪХВАНЕ) 964 01:00:06,360 --> 01:00:10,200 (IED БИПКИ ВСЕ ПО-БЪРЗО) 965 01:00:12,000 --> 01:00:14,480 (BEEPING INCREASES RAPIDLY) 966 01:00:14,520 --> 01:00:16,480 (СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА) (ЙЕЛП) 967 01:00:18,280 --> 01:00:21,080 (ЙЕЛП) (ЙЕЛП) 968 01:00:27,920 --> 01:00:29,920 (ПАНТАЛОН) 969 01:00:34,360 --> 01:00:38,480 I knew that the Agnian brand was associated with pollution 970 01:00:38,520 --> 01:00:41,560 и експлоатация. (ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪТ) 971 01:00:41,600 --> 01:00:43,680 I knew the Miltons' reputation... 972 01:00:43,720 --> 01:00:46,920 and I knowingly helped to rebrand 973 01:00:46,960 --> 01:00:51,040 and greenwash Agnian's...criminal... 974 01:00:51,080 --> 01:00:55,480 Тя е мъртва. Имаме визуални потвърждение. Джоана Лок е мъртва. 975 01:00:56,840 --> 01:00:58,720 разхвърлян. 976 01:00:58,760 --> 01:01:01,600 Чао-чао, кучко. Ако вярвате в това. 977 01:01:01,640 --> 01:01:03,680 (СИРЕНИТЕ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО) 978 01:01:04,920 --> 01:01:07,240 (РУХТЕНЕ) 979 01:01:08,720 --> 01:01:12,120 (МОБИЛНИ ЗВЪНКИ) (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 980 01:01:13,160 --> 01:01:15,400 Хайде, Джоуи. Кажи ми, че още си там. 981 01:01:15,440 --> 01:01:18,320 да Да, тук съм. О, благодаря на Господ за това. добре ли си 982 01:01:18,360 --> 01:01:20,000 добре съм 983 01:01:20,040 --> 01:01:22,600 Остани мъртъв. Ще ни спечели малко време. 984 01:01:22,640 --> 01:01:24,360 вярно 985 01:01:24,400 --> 01:01:26,680 Дано не ме видят катерене през тази дупка. 986 01:01:27,560 --> 01:01:31,080 Каква дупка? Тази, която са вашите снайперисти ще прокарат през стъклото. 987 01:01:33,160 --> 01:01:34,800 На него. 988 01:01:40,640 --> 01:01:43,280 Като личен асистент на братя Милтън, 989 01:01:43,320 --> 01:01:46,760 Бил съм мълчалив свидетел към мрежа от корупция. 990 01:01:48,040 --> 01:01:51,480 Разделянето на отбора е риск. Така е и ако приемем, че е мъртва. 991 01:01:51,520 --> 01:01:53,680 Имам нужда от актуализация, Зи. 992 01:01:53,720 --> 01:01:56,560 Докато получите Признанието на Джералд, ще свърша. 993 01:01:56,600 --> 01:01:58,880 върви Позволих си... 994 01:01:58,920 --> 01:02:00,560 да бъдат манипулирани... 995 01:02:02,880 --> 01:02:04,760 Стана, Гери. 996 01:02:04,800 --> 01:02:07,280 Какво те интересува какво казваме? 997 01:02:07,320 --> 01:02:10,160 Наистина ли мислите, че някой ще слуша ли след това, което направи? 998 01:02:10,200 --> 01:02:12,160 Без истината не. 999 01:02:12,200 --> 01:02:14,480 С истината достатъчно воля. 1000 01:02:14,520 --> 01:02:16,720 Тази вечер правим история, Гери. 1001 01:02:16,760 --> 01:02:18,600 И ще ни пуснеш? 1002 01:02:18,640 --> 01:02:21,480 Имате думата ми всички излизаме по един и същи начин. 1003 01:02:21,520 --> 01:02:23,920 Току-що получихме това изявление от кмета на Лондон 1004 01:02:23,960 --> 01:02:26,360 изобличаване на Ноа Сантос. тя казва, 1005 01:02:26,400 --> 01:02:30,120 „Осъждам това безсмислено насилие и убийство по най-тежкия начин. 1006 01:02:30,160 --> 01:02:33,680 Не може да има оправдание каквото и да е за тези варварски действия. 1007 01:02:33,720 --> 01:02:37,280 Това не е активизъм. Това е тероризъм." 1008 01:02:37,320 --> 01:02:39,040 (ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ) 1009 01:02:40,080 --> 01:02:42,440 (ДИША ТЕЖКО) 1010 01:02:48,320 --> 01:02:50,760 (РУХТЕНЕ) 1011 01:02:55,600 --> 01:02:57,520 (РУМХТЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) така че 1012 01:02:57,560 --> 01:03:00,600 Знам, че трябва да се концентрираш- не спирай 1013 01:03:00,640 --> 01:03:04,480 Отвлича мислите ми от масивното падане и тъпаците с оръжия. 1014 01:03:04,520 --> 01:03:07,320 (Задъхан) Катеренето е най-лесното. 1015 01:03:07,360 --> 01:03:09,120 Правя го от шестгодишен. 1016 01:03:10,080 --> 01:03:12,080 Как върви отборът с мен? 1017 01:03:12,120 --> 01:03:14,400 Обзалагам се, че ме обичаха спасяване на армията. 1018 01:03:14,440 --> 01:03:16,640 Е, да не те стресирам или каквото и да било- 1019 01:03:16,680 --> 01:03:19,360 Искаш ли да знаеш защо напуснах? Служихте четири години. 1020 01:03:19,400 --> 01:03:21,920 У-Стигнахте докрай чрез селекция само за да си тръгнете. 1021 01:03:21,960 --> 01:03:24,480 (ПАНТАЛОН) 1022 01:03:26,000 --> 01:03:28,440 Израснах, гледайки ядосан мъж действам на всички останали, 1023 01:03:28,480 --> 01:03:31,800 и не направих нищо по въпроса. Отидете на курса за командоси, 1024 01:03:31,840 --> 01:03:34,760 един от убожданията, които победих, не можа да се справя с битието от жена. 1025 01:03:34,800 --> 01:03:37,080 (ПРИСМИВА се) Той ме примами, аз захапах. 1026 01:03:37,120 --> 01:03:39,320 Напусни, преди да са успели да ме изхвърлят. 1027 01:03:39,360 --> 01:03:42,760 Можеше да се пребори с твоя ъгъл. Не, не правиш това. 1028 01:03:42,800 --> 01:03:44,440 Освен този път. 1029 01:03:44,480 --> 01:03:46,240 (ИЗМЪРШИ) (ПУКНАТИЯ НА СТЪКЛОТО) 1030 01:03:47,480 --> 01:03:49,440 Този път не е само моят ъгъл. 1031 01:03:49,480 --> 01:03:51,440 (Задъхан) 1032 01:03:51,480 --> 01:03:53,640 Майкъл. 1033 01:03:53,680 --> 01:03:56,240 Всеки път, когато баща ни започваше с Майкъл, 1034 01:03:56,280 --> 01:03:59,080 Отворих прозореца, излязох... 1035 01:03:59,960 --> 01:04:01,600 ..седни на перваза, докато свърши. 1036 01:04:03,320 --> 01:04:05,000 Този път няма да го оставя. 1037 01:04:05,920 --> 01:04:08,720 Мога да бъда упорит, когато поискам. Аз също. 1038 01:04:08,760 --> 01:04:10,560 На инат точно това, от което се нуждаем в момента. 1039 01:04:10,600 --> 01:04:12,800 Как да бъдеш инат и преговори за заложници? 1040 01:04:12,840 --> 01:04:15,880 Е, по-добре на работа, отколкото у дома. И вие сте развалина? 1041 01:04:15,920 --> 01:04:18,200 (СМИХВА се) Е, какво искаш първо? 1042 01:04:18,240 --> 01:04:19,960 Брак едно, две, три? 1043 01:04:20,000 --> 01:04:22,640 (ПУКНАТИЯ НА СТЪКЛОТО) (ПАНТАЛОН) 1044 01:04:22,680 --> 01:04:25,840 Добре, слушай, те ще бъдат при вас скоро, така че позволете ми да се обадя на Ноа. 1045 01:04:25,880 --> 01:04:28,960 Щом говори с мен, значи не е мисля за теб. Страхотно е. 1046 01:04:29,000 --> 01:04:32,480 Екипаж на катастрофиралия влак. Екипаж на катастрофиралия влак. 1047 01:04:32,520 --> 01:04:34,560 Искам да си призная... 1048 01:04:34,600 --> 01:04:36,680 към дълбоките злодеяния... 1049 01:04:37,640 --> 01:04:39,320 ..че аз и брат ми Джефри, 1050 01:04:39,360 --> 01:04:42,600 председателстваха като изпълнителни директори на Agnian. 1051 01:04:42,640 --> 01:04:44,560 Липсвам ти, Клер? 1052 01:04:44,600 --> 01:04:48,040 Е, мислих си. ти знаеш за какво ми напомняш, Ноа? 1053 01:04:48,080 --> 01:04:51,560 Една от тези оси. аз не знам тяхното име. Вероятно го правиш. 1054 01:04:51,600 --> 01:04:55,040 Те снасят яйцата си в ларвите на молци, и след това те поемат отвътре. 1055 01:04:56,080 --> 01:04:58,480 Ихневмонови оси? Ихневмоновите оси. 1056 01:04:58,520 --> 01:05:01,120 Маркъс Блейк, той беше пеперуда. 1057 01:05:01,160 --> 01:05:03,240 Ти уби всичко Земната революция беше. 1058 01:05:03,280 --> 01:05:05,840 Ти изопачи всичко за които Блейк се бореше. 1059 01:05:05,880 --> 01:05:07,800 ти, ъъъ, ми се обади само за да ми каже това? 1060 01:05:07,840 --> 01:05:10,440 Тези заложници, трябва да са близо до събуждане. 1061 01:05:10,480 --> 01:05:12,720 Мисля, че е време да се съгласим най-добрият начин, по който могат да излязат. 1062 01:05:12,760 --> 01:05:14,760 След 40 минути, ще излезем с тях 1063 01:05:14,800 --> 01:05:17,480 върху треньорите, които отивате да позволи през периметъра. 1064 01:05:17,520 --> 01:05:20,040 В този момент ще караме 300 метри, нагоре по улица Сейнт Томас, 1065 01:05:20,080 --> 01:05:22,880 където, при условие че се държите, ще освободим половината заложници. 1066 01:05:22,920 --> 01:05:25,920 Тогава? (ХИХИ СЕ) Нека не разбираме пред себе си, сега. 1067 01:05:25,960 --> 01:05:27,920 Имам нужда от гаранции ще ги освободиш всички. 1068 01:05:27,960 --> 01:05:31,200 Ще го направим, след като сме напълно наясно от тук и истината е наяве. 1069 01:05:31,240 --> 01:05:34,080 Всички опити да станете умни ще водят до повече лоши заглавия 1070 01:05:34,120 --> 01:05:35,920 и мъртви тела. (ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА) 1071 01:05:35,960 --> 01:05:39,200 В следните случаи, като тази на Елена Ланца... 1072 01:05:40,240 --> 01:05:42,760 ..поръчковите убийства са били негласно 1073 01:05:42,800 --> 01:05:44,560 но съзнателно насърчавани. 1074 01:05:45,720 --> 01:05:47,520 Ние сме виновни. 1075 01:05:47,560 --> 01:05:50,400 И това е шибана обвивка. 1076 01:05:58,760 --> 01:06:01,880 (ИЗМЪРШИ) Джоуи, времето ни изтича. 1077 01:06:10,040 --> 01:06:11,960 (ВИКНЕ) 1078 01:06:12,000 --> 01:06:13,960 (Задъхан) 1079 01:06:21,480 --> 01:06:24,000 (СТОНЕ) (КАШЛИЦА) 1080 01:06:27,040 --> 01:06:28,880 Боже мой (ридания) 1081 01:06:28,920 --> 01:06:31,760 добре ли си Не, не е добре. 1082 01:06:31,800 --> 01:06:34,960 Доста съм стресиран. (СМИХВА се) 1083 01:06:35,000 --> 01:06:38,120 Стиснете. Мога ли да стана първи? Да. 1084 01:06:38,160 --> 01:06:41,880 Добра идея. Случват се някакви луди неща. 1085 01:06:45,560 --> 01:06:47,560 (Задъхан) 1086 01:06:50,800 --> 01:06:52,600 Хюм, вътре съм. Вътре съм. 1087 01:06:52,640 --> 01:06:55,360 браво Сега се раздвижете. Те ще дойдат за теб. 1088 01:07:07,000 --> 01:07:10,360 Тя е жива. Тя е вътре. Тогава я намери, по дяволите. 1089 01:07:16,400 --> 01:07:18,200 хайде хайде хайде 1090 01:07:18,240 --> 01:07:20,960 Ами заложниците? Няма да ги оставим да умрат. 1091 01:07:21,000 --> 01:07:23,800 Какво за нас? Ние също няма да умрем. 1092 01:07:25,120 --> 01:07:26,960 П-Ами ако... Ами ако го направим? 1093 01:07:27,000 --> 01:07:29,520 Майкъл. 1094 01:07:29,560 --> 01:07:31,800 Майкъл, трябва да тръгваме. 1095 01:07:31,840 --> 01:07:34,680 Аз... Страх ме е, Джоана. И мен ме е страх. 1096 01:07:34,720 --> 01:07:38,120 Но не можем да спрем, не тук, не сега. 1097 01:07:38,160 --> 01:07:40,280 Майкъл. Майкъл. 1098 01:07:41,400 --> 01:07:43,680 имам нужда от теб имаш нужда от мен 1099 01:07:43,720 --> 01:07:46,600 Ноа преследва някои файлове. Трябва да ги хакнеш. 1100 01:07:48,840 --> 01:07:51,880 Спомнете си кога Отмъстителите крадат камъните на безкрайността? Да, те... 1101 01:07:51,920 --> 01:07:54,280 Те трябваше да построят машина на времето. Забравете машината на времето. 1102 01:07:54,320 --> 01:07:57,440 Те крадат камъните. Танос си отива луд се опитва да ги върне. 1103 01:07:58,360 --> 01:08:00,880 Ще крадем Безкрайните камъни на Ной. 1104 01:08:02,520 --> 01:08:05,600 Просто проверявам. искаш да кажеш- Файловете. 1105 01:08:05,640 --> 01:08:07,240 Имам предвид файловете. 1106 01:08:08,960 --> 01:08:10,320 Добре, хайде. 1107 01:08:10,360 --> 01:08:12,880 Казах ти какво ще стане, ако ти опитах да се намеся, нали? 1108 01:08:12,920 --> 01:08:14,520 Екипите ми не са се преместили, Ноа, 1109 01:08:14,560 --> 01:08:17,479 така че ако има проблеми отвътре, тогава е извън нашия контрол. 1110 01:08:17,520 --> 01:08:19,680 Знаеш ли ichneumon оси, имат друго име. 1111 01:08:19,720 --> 01:08:21,720 Те са... Те се наричат ​​оси на Дарвин. 1112 01:08:21,760 --> 01:08:24,800 Вижте, Дарвин смяташе това за същество оцеляване през разрушението 1113 01:08:24,840 --> 01:08:27,120 на друг беше доказателство против съществуването на Бог, 1114 01:08:27,160 --> 01:08:30,000 сякаш човекът не е достатъчно доказателство. 1115 01:08:30,040 --> 01:08:31,680 (ТЕ РАЖДАТ) 1116 01:08:31,720 --> 01:08:35,080 (ПИСЪЦИ) 1117 01:08:35,120 --> 01:08:37,399 (ПАНТАЛОН) 1118 01:08:37,439 --> 01:08:39,160 Но скоро ще разбера истината и ти също. 1119 01:08:39,200 --> 01:08:41,439 Чао, Клер. (ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА) 1120 01:08:43,520 --> 01:08:45,319 Само мигна ли? 1121 01:08:49,960 --> 01:08:53,640 Човекът няма предопределено право да съществува. всъщност 1122 01:08:53,680 --> 01:08:56,479 Бих казал, че имахме своя шанс да съществува в баланс с природата 1123 01:08:56,520 --> 01:08:59,120 и всичко около нас, и запалихме всичко. 1124 01:08:59,160 --> 01:09:01,160 Не, не мисля, че го направи. 1125 01:09:02,080 --> 01:09:03,720 Той ще ги убие всички. 1126 01:09:06,439 --> 01:09:08,399 (Задъхан) 1127 01:09:13,960 --> 01:09:16,600 (РУХТЕНЕ) 1128 01:09:19,760 --> 01:09:21,880 бързо 1129 01:09:28,080 --> 01:09:29,720 добре 1130 01:09:31,840 --> 01:09:34,920 Ако се измъкнем от това, можем ли да го направим нещо заедно, като... 1131 01:09:34,960 --> 01:09:38,040 като надпревара? Е, не, не е джуст. Не мога да яздя кон. 1132 01:09:40,520 --> 01:09:42,600 Можем да се гмуркаме с шнорхел. (БРЕНТ) 1133 01:09:45,160 --> 01:09:46,920 Не ми харесва тук. 1134 01:09:46,960 --> 01:09:49,040 (ШЕПНЕ): Да. Нито пък те. 1135 01:10:03,520 --> 01:10:05,240 (ШЕПНЕ): Остани тук. 1136 01:10:09,840 --> 01:10:11,800 (КАСЕТА ЩРАКА) 1137 01:10:17,920 --> 01:10:20,160 (ДИША ТЕЖКО) 1138 01:10:32,720 --> 01:10:35,480 (ВИКНЕ) (НАПЪТ) 1139 01:10:37,160 --> 01:10:38,400 (МЕСО ЦЪРКИ) (ВИКНЕ) 1140 01:10:52,560 --> 01:10:54,600 (Задъхан) 1141 01:10:54,640 --> 01:10:56,680 (ПЕТЛЕВКИ) Остави го долу. 1142 01:11:00,240 --> 01:11:01,960 (КРЕЩИ) 1143 01:11:43,960 --> 01:11:46,120 (ТЕ ПЪХАТ) 1144 01:11:47,880 --> 01:11:50,120 (ПЕТЛЕВКИ) Джоуи! 1145 01:12:08,160 --> 01:12:09,960 И така, какво сега, велики лидере? 1146 01:12:10,000 --> 01:12:12,040 Показваме на света защо сме дошли. 1147 01:12:12,080 --> 01:12:14,120 Предстои само още едно признание след този на Джералд. 1148 01:12:14,160 --> 01:12:16,240 Трябват ми четири минути, за да криптирам, тогава е време за шоу. 1149 01:12:16,280 --> 01:12:18,440 Социални, новини. Няма да има храна не удря. 1150 01:12:19,280 --> 01:12:21,720 Надявам се да си струва защото досега, 1151 01:12:21,760 --> 01:12:24,000 мисли целият свят ти си един терорист. 1152 01:12:24,040 --> 01:12:25,840 Ще видиш. 1153 01:12:25,880 --> 01:12:28,240 Всички те ще видят. 1154 01:12:35,320 --> 01:12:37,040 (СМИХВА се) 1155 01:12:44,440 --> 01:12:46,720 Казвам се Ноа Сантос, и докато видите това, 1156 01:12:46,760 --> 01:12:49,520 себе си и всички в тази сграда ще бъде мъртъв. 1157 01:12:49,560 --> 01:12:51,800 Какво? Ще си видял истината до сега. 1158 01:12:51,840 --> 01:12:54,640 Агнян са виновни, като безброй други корпорации 1159 01:12:54,680 --> 01:12:57,400 които ограбват нашата планета. Давам ви тази истина 1160 01:12:57,440 --> 01:13:00,000 защото трябва да знаеш когато броят телата 1161 01:13:00,040 --> 01:13:02,160 че каузата ми беше справедлива. (ВДИШВА РЯЗКО) 1162 01:13:02,200 --> 01:13:05,680 Човекът е чума по земята, вирус. 1163 01:13:05,720 --> 01:13:07,360 Какво по дяволите е това? 1164 01:13:07,400 --> 01:13:09,880 Няма по-разрушително, хищна мръсотия... 1165 01:13:09,920 --> 01:13:12,360 Казах ви, само истински вярващи. 1166 01:13:12,400 --> 01:13:14,800 Да, наистина вярвам ти си шибан психопат. (СТЕНЕ) 1167 01:13:18,920 --> 01:13:22,160 (ТРЪПВА) 1168 01:13:30,920 --> 01:13:33,920 хайде (ИЗМЪРШИ) 1169 01:13:33,960 --> 01:13:37,000 ... сградата ще бъде мъртва. Сега ще видиш истината... 1170 01:13:37,040 --> 01:13:39,280 Не ги гледай. Просто направете своето. 1171 01:13:39,320 --> 01:13:42,240 Майкъл. ... както и всички, които ги позволяват. 1172 01:13:42,280 --> 01:13:45,000 лудост, истинска лудост в този контекст, 1173 01:13:45,040 --> 01:13:48,040 щеше да гледа как Земята умира под самите ни крака 1174 01:13:48,080 --> 01:13:51,360 докато ние не правим нищо по въпроса. аз не разбирам 1175 01:13:51,400 --> 01:13:53,760 Това е истината. За да оздравее земята, 1176 01:13:53,800 --> 01:13:55,760 човешкият вирус трябва да бъде контролиран. 1177 01:13:55,800 --> 01:13:57,480 Знам, че е, но какво ще кажете за това? 1178 01:13:57,520 --> 01:14:00,120 Защото няма нова зора, не с мъж в него. 1179 01:14:00,160 --> 01:14:03,520 Нашето изчезване е неизбежно, заслужено и необходимо. 1180 01:14:03,560 --> 01:14:07,960 Да, добре, това е лошо. Не трябва да се страхуваме от това. 1181 01:14:08,000 --> 01:14:10,960 И така, сега наказваме. това е война, 1182 01:14:11,000 --> 01:14:13,200 и там няма да има милост, няма пощада. 1183 01:14:13,240 --> 01:14:15,520 Всяка плът е просто трева, 1184 01:14:15,560 --> 01:14:19,000 и с пожънатата реколта земята може да се обнови. хайде хайде 1185 01:14:19,040 --> 01:14:22,360 Джоана, моля те, не ме пришпорвай. 1186 01:14:22,400 --> 01:14:26,760 ...всеки един от моите братя и сестри да поемат моя кръстоносен поход. 1187 01:14:26,800 --> 01:14:28,720 Нека се пролее кръвта на виновните, 1188 01:14:28,760 --> 01:14:32,280 запалете огньовете около тях и изгори всичко. 1189 01:14:33,320 --> 01:14:35,040 (ЧРЕЗ COMMS): Имам нужда от актуализация, Зи. 1190 01:14:37,720 --> 01:14:39,400 Актуализацията е, че планът ти е прецакан. 1191 01:14:39,440 --> 01:14:42,200 Имам доказателства и вашият странен разгневен мъж в YouTube. 1192 01:14:42,240 --> 01:14:44,320 Няма значение колко хора убиваш, Ной, 1193 01:14:44,360 --> 01:14:46,000 никой никога няма да разбере защо. 1194 01:14:46,040 --> 01:14:48,520 Ти си просто още един психопат светът ще мрази. 1195 01:14:50,760 --> 01:14:52,640 Ти си такъв гадняр. И ти също. 1196 01:14:52,680 --> 01:14:55,120 (СМИХВА се) хайде 1197 01:14:56,920 --> 01:14:59,320 Той ще взриви сградата. Той ще убие всички. 1198 01:14:59,360 --> 01:15:01,320 Ние знаем. ние влизаме, 1199 01:15:01,360 --> 01:15:03,200 и трябва да излезете сега. не 1200 01:15:03,240 --> 01:15:06,120 Имам каквото той иска. Той ще дойде след мен. Ще се справя с това превключвател. 1201 01:15:06,160 --> 01:15:08,640 Изкарвате толкова хора, колкото и вас може. Контролната зала е празна. 1202 01:15:08,680 --> 01:15:11,120 Няма да те видят да идваш. Изпращам брат си долу 1203 01:15:11,160 --> 01:15:13,760 в сервизния асансьор. Разкарайте го от тук. Разбрах. 1204 01:15:13,800 --> 01:15:15,680 Хюм, слушай. 1205 01:15:15,720 --> 01:15:17,480 Трябва да се грижиш за него. 1206 01:15:17,520 --> 01:15:19,160 Това е игра на числа, нали? 1207 01:15:20,080 --> 01:15:22,040 Разбрано, Джоуи. ще го направя 1208 01:15:22,080 --> 01:15:23,720 Успех 1209 01:15:24,640 --> 01:15:27,280 Те ще се погрижат за теб. Ще се оправиш, обещавам. 1210 01:15:27,320 --> 01:15:29,200 Но трябва да тръгваш. Не, чакай. ами ти 1211 01:15:29,240 --> 01:15:32,000 Докато Ной ме преследва, те могат да спасят повече хора...Не. 1212 01:15:32,040 --> 01:15:34,880 ..и можеш да излезеш. Не, но имаш нужда от мен. 1213 01:15:34,920 --> 01:15:38,040 Ще бъда точно зад теб. Имам нужда от теб. Ти не. 1214 01:15:38,080 --> 01:15:41,360 Ти беше прав, никога не съм бил там за теб. не бях. 1215 01:15:41,400 --> 01:15:43,600 Не, моля. Не бях и съжалявам. не 1216 01:15:43,640 --> 01:15:46,800 (ШЕПНЕ): Ти беше прав. Не, винаги беше по-късно. 1217 01:15:46,840 --> 01:15:49,280 Този път няма да ти позволя надолу. 1218 01:15:52,360 --> 01:15:54,120 Майкъл, моля те. 1219 01:15:56,560 --> 01:15:58,600 моля 1220 01:15:59,960 --> 01:16:02,200 (ЛИФТ ЗВАНЧЕТА) 1221 01:16:16,200 --> 01:16:17,920 (НАПРЕТА МУЗИКА) 1222 01:16:18,880 --> 01:16:22,080 копеле! Ти каза, че ще ни пуснеш! 1223 01:16:22,120 --> 01:16:24,080 Казах, че всички излизаме по същия начин. 1224 01:16:26,640 --> 01:16:28,360 (ПАНТАЛОН) 1225 01:16:30,280 --> 01:16:33,440 (ПРЕЗ КОМУНИКАЦИИ): Къде си, Джоуи? полезност. 1226 01:16:33,480 --> 01:16:36,720 Вижте дали можете да се справите по-добре от последните три задници, които изпрати. 1227 01:16:44,120 --> 01:16:45,880 (ПАНТАЛОН) 1228 01:16:50,640 --> 01:16:52,360 Имаме един шанс. Влизаме там, 1229 01:16:52,400 --> 01:16:54,640 вземете колкото се може повече заложници както можете и се измъкнете. 1230 01:16:54,680 --> 01:16:58,400 Не убивайте Ноа Сантос. Повторете, не убивайте Ноа Сантос. 1231 01:16:58,440 --> 01:17:00,120 Ако пулсът му спре, всичко е свършено. 1232 01:17:41,880 --> 01:17:45,120 (ДРОСИЛКИ) 1233 01:17:48,640 --> 01:17:49,880 (ЛИФТ ЗВАНЧЕТА) 1234 01:17:56,120 --> 01:17:58,320 (ПАНТАЛОН) 1235 01:17:59,800 --> 01:18:01,840 (ИЗМЪРШИ) 1236 01:18:06,720 --> 01:18:08,600 (ИЗПЪХВАНЕ) (ЗАДЪХВАНЕ) 1237 01:18:25,240 --> 01:18:26,880 (ВИКНЕ) 1238 01:18:26,920 --> 01:18:29,160 ОФИЦЕР: Всички останете спокойни и неподвижни. 1239 01:18:34,880 --> 01:18:38,480 ОФИЦЕР 2: „Госпожо, нямаме време е да дезактивирате толкова много устройства, 1240 01:18:38,520 --> 01:18:41,760 не този комплекс. Ако дори един от тях детонира, 1241 01:18:41,800 --> 01:18:43,880 ще падне цялата сграда." 1242 01:19:01,160 --> 01:19:03,800 (ДИША ТЕЖКО) 1243 01:19:14,920 --> 01:19:18,040 (СИРЕНИТЕ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО) Хей, Джоуи. 1244 01:19:19,240 --> 01:19:21,440 Наистина ми се иска да можеш да видиш това, което виждам. 1245 01:19:21,480 --> 01:19:23,680 Свят без никого. 1246 01:19:23,720 --> 01:19:26,080 красиво е 1247 01:19:27,400 --> 01:19:29,600 Още ли искаш да ме сложиш край? давай напред Вижте. 1248 01:19:29,640 --> 01:19:31,240 Ще те улесня. (ДРЪКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 1249 01:19:32,680 --> 01:19:35,080 Хайде, направи го. 1250 01:19:36,000 --> 01:19:38,640 направи го Направи го, Джоуи. 1251 01:19:38,680 --> 01:19:40,520 Просто го направи, по дяволите! (ЙЕЛП) 1252 01:19:52,560 --> 01:19:55,760 Браво, Джоуи. Накрая поставяне на други интересите на хората над вашите собствени. 1253 01:19:55,800 --> 01:19:57,720 срам обаче, това са грешните хора. 1254 01:19:57,760 --> 01:20:00,640 Дай ми шофирането. Мислиш, че съм достатъчно тъп да го задържи? Майната ти! 1255 01:20:00,680 --> 01:20:03,440 Къде, по дяволите, е? Няма го. не човек някога ще разбере защо си направил това. 1256 01:20:03,480 --> 01:20:06,120 Предполагам, че просто ще трябва разберете го тогава. Не! 1257 01:20:07,000 --> 01:20:08,640 (ПИСЪЦИ) 1258 01:20:28,680 --> 01:20:30,880 Готови. 1259 01:20:39,720 --> 01:20:41,480 (ВИКНЕ) 1260 01:20:41,520 --> 01:20:43,200 (ДИША ТЕЖКО) 1261 01:20:45,480 --> 01:20:47,680 (ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ) 1262 01:20:47,720 --> 01:20:50,040 (ДИША ТЕЖКО) Всяка плът е трева. 1263 01:20:50,080 --> 01:20:52,400 Предполагам, че губите. 1264 01:20:53,480 --> 01:20:55,240 да 1265 01:20:57,800 --> 01:21:00,000 не 1266 01:21:01,240 --> 01:21:03,080 (ДИША ТРЪПНЕЩО) 1267 01:21:03,120 --> 01:21:05,560 (ДИША ТЕЖКО) По-късно, Ноа. 1268 01:21:05,600 --> 01:21:07,280 (ВИКНЕ) 1269 01:21:11,880 --> 01:21:15,160 (ПАНТАЛОН) 1270 01:21:15,200 --> 01:21:16,840 (ПОДХОД С СТЪПКИ) 1271 01:21:24,640 --> 01:21:26,640 (СМИХВА се) 1272 01:21:48,400 --> 01:21:50,920 (ХОРАТА БЪРБЯТ) 1273 01:21:54,240 --> 01:21:55,880 Джоуи. 1274 01:21:58,440 --> 01:22:01,880 Екипаж на катастрофиралия влак. Екипаж на катастрофиралия влак. 1275 01:22:01,920 --> 01:22:04,920 (СМИХВА се) Майкъл? В безопасност. 1276 01:22:06,000 --> 01:22:07,680 Свършихте добра работа там. 1277 01:22:07,720 --> 01:22:10,320 Побеждава почистването на прозорци. (СМИХВА се) 1278 01:22:11,240 --> 01:22:14,160 Добре, ще има още разпити. Отиди да си починеш. 1279 01:22:14,200 --> 01:22:16,880 Разпитите могат да дойдат по-късно. О, и, ъъъ... 1280 01:22:16,920 --> 01:22:18,640 Доказателствата, които взехте, 1281 01:22:18,680 --> 01:22:21,920 на... Висшестоящите настояват предаваш го, просто така 1282 01:22:21,960 --> 01:22:24,240 всичко това може да бъде обработено през правилните канали. 1283 01:22:25,080 --> 01:22:27,320 Би било жалко ако след всичко това, 1284 01:22:27,360 --> 01:22:30,120 всички онези мръсни малки тайни остана погребан, нали? 1285 01:22:31,080 --> 01:22:33,320 Да, би било. Хм. 1286 01:22:33,360 --> 01:22:35,680 Ние го нямаме. Никога не сме го правили. 1287 01:22:35,720 --> 01:22:37,560 Блъфирах, за да накарам Ноа да ухапе. 1288 01:22:37,600 --> 01:22:40,160 Така си мислех. Умен. 1289 01:22:44,120 --> 01:22:45,880 Направи добро нещо тази вечер, Джоуи. 1290 01:22:46,960 --> 01:22:49,080 Не спирай сега. 1291 01:22:49,120 --> 01:22:51,080 33 милиона- Че трябва да върнеш. 1292 01:22:52,320 --> 01:22:54,360 (САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА) 1293 01:23:05,200 --> 01:23:07,480 Имате ли нужда от стискане? 1294 01:23:21,440 --> 01:23:23,200 (ДУШКИ) 1295 01:23:27,040 --> 01:23:29,160 Взехте ли устройството? 1296 01:23:31,120 --> 01:23:32,760 Имам задвижването. 1297 01:23:34,360 --> 01:23:36,040 (СМЕЕ СЕ) 1298 01:23:40,240 --> 01:23:42,840 ЧИТАТЕЛ 1: „Обаждат се „Изтичане на информация за революцията на Земята“. 1299 01:23:42,880 --> 01:23:46,040 След смъртта на антихуманист терорист Ноа Сантос, 1300 01:23:46,080 --> 01:23:49,320 анонимните изтичания са вдигнали капак на цунами от корупция 1301 01:23:49,360 --> 01:23:51,480 на най-високи нива на енергийната индустрия“. 1302 01:23:51,520 --> 01:23:54,040 (РАЗЛИЧЕН ЧЕТЕЦ НА НОВИНИ ПРОДЪЛЖАВА НА ИСПАНСКИ) 1303 01:23:56,400 --> 01:23:59,520 ЧЕТАТЕЛ 2: „Остава един въпрос, ще вълните на този скандал 1304 01:23:59,560 --> 01:24:01,720 промени курса на климатичната криза, 1305 01:24:01,760 --> 01:24:03,760 или ще бъде както обикновено?" 1306 01:24:03,800 --> 01:24:05,840 (ПЛАЧ НА ЧАЙКИ) 1307 01:24:07,320 --> 01:24:09,240 (ВЪЗДИША) Това е хубаво. 1308 01:24:09,280 --> 01:24:10,960 Наистина хубаво. 1309 01:24:11,000 --> 01:24:13,040 Мислите ли, че ще влязат в затвора? 1310 01:24:13,080 --> 01:24:14,760 надявам се 1311 01:24:14,800 --> 01:24:17,320 Ха, мисля, че ще го направят. може би 1312 01:24:17,360 --> 01:24:19,720 Пиърс Морган, изяж сърцето си. 1313 01:24:21,920 --> 01:24:23,680 да 1314 01:24:24,920 --> 01:24:27,280 добре ли си По-добре съм от ОК. 1315 01:24:27,320 --> 01:24:29,040 просто е... какво? 1316 01:24:29,080 --> 01:24:31,240 Нещо ме гложди тъй като кулата. 1317 01:24:31,280 --> 01:24:32,920 добре добре 1318 01:24:32,960 --> 01:24:35,840 Танос не просто преследва Камъните на безкрайността на Отмъстителите. (СМЕЕ СЕ) 1319 01:24:35,880 --> 01:24:37,960 Не мисля, че това става братя Русо, 1320 01:24:38,000 --> 01:24:39,960 Кевин Фейги или Правосъдие в края на играта. 1321 01:24:40,000 --> 01:24:43,400 Това ви притеснява? Виж, Просто имам чувството, че го опростихте. 1322 01:24:43,440 --> 01:24:45,840 Ммм... Бяхме във въоръжена обсада. 1323 01:24:45,880 --> 01:24:47,600 добре... 1324 01:24:47,640 --> 01:24:49,240 1325 01:24:49,280 --> 01:24:53,560 за да стане истинско 1326 01:24:53,600 --> 01:24:56,040 1327 01:24:56,080 --> 01:24:58,480 1328 01:24:58,520 --> 01:25:01,320 1329 01:25:01,360 --> 01:25:03,960 да хванеш ръката ми 1330 01:25:04,000 --> 01:25:05,920 1331 01:25:05,960 --> 01:25:07,760 1332 01:25:07,800 --> 01:25:09,960 това е световъртеж 1333 01:25:10,000 --> 01:25:12,600 1334 01:25:12,640 --> 01:25:15,120 1335 01:25:15,160 --> 01:25:17,640 добре, не сме ли всички? 1336 01:25:17,680 --> 01:25:20,280 1337 01:25:20,320 --> 01:25:22,840 това се нарича дом 1338 01:25:22,880 --> 01:25:25,440 това е Мексико 1339 01:25:25,480 --> 01:25:27,960 добре, не сме ли всички? 1340 01:25:28,000 --> 01:25:30,040 1341 01:25:48,880 --> 01:25:51,440 бъди този, който ще те промени 1342 01:25:51,480 --> 01:25:53,720 бъди този, който ще докаже 1343 01:25:53,760 --> 01:25:56,120 преди 1344 01:25:56,160 --> 01:25:58,800 Бих могъл да те оправя и теб 1345 01:25:58,840 --> 01:26:01,400 1346 01:26:01,440 --> 01:26:04,120 да хванеш ръката ми 1347 01:26:04,160 --> 01:26:06,080 1348 01:26:06,120 --> 01:26:08,200 1349 01:26:51,280 --> 01:26:53,440 това е световъртеж 1350 01:26:53,480 --> 01:26:56,040 отидете да видите шоу 1351 01:26:56,080 --> 01:26:58,640 1352 01:26:58,680 --> 01:27:01,240 добре, не сме ли всички? 1353 01:27:01,280 --> 01:27:03,720 1354 01:27:03,760 --> 01:27:06,240 това се нарича дом 1355 01:27:06,280 --> 01:27:08,840 това е Мексико 1356 01:27:08,880 --> 01:27:11,560 добре, не сме ли всички? 1357 01:27:11,600 --> 01:27:14,000 и тогава го правиш 1358 01:27:14,040 --> 01:27:16,760 1359 01:27:16,800 --> 01:27:19,080 1360 01:27:19,120 --> 01:27:21,640 това не е нищо ново 1361 01:27:21,680 --> 01:27:24,160 това е световъртеж 1362 01:27:24,200 --> 01:27:26,720 1363 01:27:26,760 --> 01:27:29,400 1364 01:27:29,440 --> 01:27:31,920 добре, не сме ли всички? 1365 01:27:31,960 --> 01:27:33,960 1366 01:27:35,280 --> 01:27:36,720 1367 01:27:42,400 --> 01:27:43,840 1368 01:27:47,720 --> 01:27:50,000 страх от високо, това е световъртеж 1369 01:27:50,040 --> 01:27:52,480 Искахте светлини, отидете да видите шоу 1370 01:27:52,520 --> 01:27:55,000 1371 01:27:55,040 --> 01:27:57,600 добре, не сме ли всички? 1372 01:27:57,640 --> 01:27:59,880 1373 01:27:59,920 --> 01:28:02,120 (ЛЮБОПИТНА МУЗИКА) 1374 01:28:18,080 --> 01:28:20,080 (МУЗИЧНА МУЗИКА) 1375 01:28:28,960 --> 01:28:30,880 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 1376 01:28:38,560 --> 01:28:40,920 (ЛЮБОПИТНА МУЗИКА) 1377 01:29:30,720 --> 01:29:33,280 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1378 01:31:09,640 --> 01:31:11,560 (МЕКА МУЗИКА) 1379 01:32:10,480 --> 01:32:12,640 (НАПРЕТА МУЗИКА) 1380 01:32:12,680 --> 01:32:15,960 Субтитри от Sky Access Services www.skyaccessibility.sky